Janvier F, Delacour H, Tessé S, Larréché S, Sanmartin N, Ollat D, Rapp C, Mérens A
Service de Microbiologie et Hygiène hospitalière, Hôpital d'Instruction des Armées Bégin, Saint Mandé, France,
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2014 Oct;33(10):1719-23. doi: 10.1007/s10096-014-2141-8. Epub 2014 May 8.
The aim of this study was to assess the faecal carriage of carbapenemase-producing enterobacteria (CPE) and extended-spectrum β-lactamase (ESBL)-producing enterobacteria among soldiers at admission in a French military hospital after aeromedical evacuation from overseas. During a period of 1 year, 83 rectal swabs collected in French soldiers at admission were screened for multidrug-resistant enterobacteria with a chromogenic medium. ESBL detection was performed with the double-disc synergy test in the absence or presence of cloxacillin. The genotypic characterisation of resistance mechanisms, sequence typing and phylotyping was performed by polymerase chain reaction (PCR) and sequencing with bacterial DNA extracted from isolates. No CPE was detected. Eleven ESBL Escherichia coli isolates belonging to four phylogenetic groups were detected, including ten CTX-M-15 and one CTX-M-14. The overall gut colonisation with ESBL-producing bacteria (13.25 %) was 6-fold higher than that reported in soldiers in the suburbs of Paris in 2009. ESBL faecal carriage was particularly high (34.48 %) in soldiers repatriated from Afghanistan (risk ratio = 18.62; p = 0.0001). This study highlights the importance of systematic additional contact precautions and CPE/ESBL screening in soldiers repatriated from overseas in French hospitals.
本研究的目的是评估从海外经空中医疗后送至一家法国军事医院的士兵入院时产碳青霉烯酶肠杆菌(CPE)和产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)肠杆菌的粪便携带情况。在1年的时间里,对83份法国士兵入院时采集的直肠拭子进行了筛查,使用显色培养基检测多重耐药肠杆菌。在有无氯唑西林的情况下,采用双纸片协同试验进行ESBL检测。通过聚合酶链反应(PCR)以及对从分离株中提取的细菌DNA进行测序,对抗药机制、序列分型和系统发育分型进行基因特征分析。未检测到CPE。检测到11株属于4个系统发育组的产ESBL大肠杆菌分离株,其中包括10株CTX-M-15和1株CTX-M-14。产ESBL细菌的总体肠道定植率(13.25%)比2009年巴黎郊区士兵报告的定植率高6倍。从阿富汗遣返的士兵中ESBL粪便携带率特别高(34.48%)(风险比=18.62;p=0.0001)。本研究强调了在法国医院对从海外遣返的士兵采取系统性额外接触预防措施以及进行CPE/ESBL筛查的重要性。