Section of Infectious Diseases, Department of Medical Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Antimicrob Agents Chemother. 2010 Sep;54(9):3564-8. doi: 10.1128/AAC.00220-10. Epub 2010 Jun 14.
Foreign travel has been suggested to be a risk factor for the acquisition of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing Enterobacteriaceae. To our knowledge, this has not previously been demonstrated in a prospective study. Healthy volunteers traveling outside Northern Europe were enrolled. Rectal swabs and data on potential travel-associated risk factors were collected before and after traveling. A total of 105 volunteers were enrolled. Four of them did not complete the study, and one participant carried ESBL-producing Escherichia coli before travel. Twenty-four of 100 participants with negative pretravel samples were colonized with ESBL-producing Escherichia coli after the trip. All strains produced CTX-M enzymes, mostly CTX-M-15, and some coproduced TEM or SHV enzymes. Coresistance to several antibiotic subclasses was common. Travel to India was associated with the highest risk for the acquisition of ESBLs (88%; n = 7). Gastroenteritis during the trip was an additional risk factor (P = 0.003). Five of 21 volunteers who completed the follow-up after 6 months had persistent colonization with ESBLs. This is the first prospective study demonstrating that international travel is a major risk factor for colonization with ESBL-producing Enterobacteriaceae. Considering the high acquisition rate of 24%, it is obvious that global efforts are needed to meet the emergence and spread of CTX-M enzymes and other antimicrobial resistances.
境外旅行被认为是产生产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)肠杆菌科的危险因素。据我们所知,这在以前的前瞻性研究中尚未得到证实。本研究招募了前往北欧以外地区旅行的健康志愿者。在旅行前后收集直肠拭子和与潜在旅行相关的危险因素的数据。共纳入 105 名志愿者。其中 4 人未完成研究,1 名参与者在旅行前携带产 ESBL 的大肠埃希菌。100 名旅行前样本阴性的参与者中,有 24 人在旅行后定植了产 ESBL 的大肠埃希菌。所有菌株均产生 CTX-M 酶,主要为 CTX-M-15,部分同时产生 TEM 或 SHV 酶。对几种抗生素亚类的耐药性很常见。前往印度旅行与获得 ESBL 的风险最高(88%;n=7)。旅行期间出现肠胃炎是另一个危险因素(P=0.003)。5 名完成 6 个月随访的志愿者持续定植产 ESBL 菌。这是第一项前瞻性研究,证明国际旅行是产 ESBL 肠杆菌科定植的主要危险因素。考虑到 24%的高定植率,显然需要全球共同努力,以应对 CTX-M 酶和其他抗菌药物耐药性的出现和传播。