Falconier Mariana K, Nussbeck Fridtjof, Bodenmann Guy, Schneider Hulka, Bradbury Thomas
Virginia Polytechnic Institute and State University.
J Marital Fam Ther. 2015 Apr;41(2):221-35. doi: 10.1111/jmft.12073. Epub 2014 May 8.
According to the systemic-transactional stress model (STM; G. Bodenmann, European Review of Applied Psychology, 1997; 47: 137), extradyadic stress from daily hassles can have a negative impact on the individual psychological and physical health and the couple's relationship. This study is the first one to test the STM propositions in a model that includes both partners' individual and relational outcomes simultaneously. The model also includes actor and partner effects as well as the interdependence between partners' processes. Cross-sectional, self-report data were collected from 110 community couples in Switzerland. Consistent with STM predictions, results from the path model analysis indicate that for actor effects extradyadic stress from daily hassles relates directly to lower psychological (increase in anxiety symptoms) and physical well-being and only indirectly to lower relationship satisfaction through increased intradyadic stress from relationship problems and also through more depressive symptomatology in men. The female extradyadic stress and intradyadic stress had partner effects on the male intradyadic stress and the male relationship satisfaction, respectively. Limitations as well as research and clinical implications for marriage and family therapists are discussed.
根据系统交互应激模型(STM;G. 博登曼,《欧洲应用心理学评论》,1997年;47: 137),日常烦恼带来的外部压力会对个体的身心健康以及夫妻关系产生负面影响。本研究首次在一个同时包含夫妻双方个体和关系结果的模型中检验STM的命题。该模型还包括个体效应和伴侣效应,以及伴侣之间过程的相互依存关系。从瑞士110对社区夫妻中收集了横断面自我报告数据。与STM的预测一致,路径模型分析结果表明,对于个体效应而言,日常烦恼带来的外部压力直接导致心理(焦虑症状增加)和身体健康水平下降,并且仅通过关系问题导致的内部压力增加以及男性更多的抑郁症状,间接导致关系满意度降低。女性的外部压力和内部压力分别对男性的内部压力和男性的关系满意度产生伴侣效应。文中讨论了本研究的局限性以及对婚姻和家庭治疗师的研究与临床意义。