Milek Anne, Butler Emily A, Bodenmann Guy
Department of Psychology, University of Zurich.
Department of Family Studies and Human Development, University of Arizona.
J Fam Psychol. 2015 Dec;29(6):831-42. doi: 10.1037/fam0000133. Epub 2015 Aug 10.
Theoretically, spending time together should be central for couples to build intimacy and should be associated with less relationship stress; however, few empirical studies have examined these links. The present study used 14 days of diary data from 92 women to investigate the interplay between the amount of time they spent with their partner (shared time), intimacy, and daily stress originating inside the relationship (intradyadic stress) on a within- and between-personal level. Multilevel analyses revealed moderation patterns: For example, when women spent more time with their partners than usual on a weekday with low levels of intradyadic stress, they reported higher intimacy. These associations varied substantially between women and were weaker on the weekend or on days with high levels of intradyadic stress. At the between-person level, higher average shared time appeared to buffer the negative association between intradyadic stress and intimacy. Our results suggest that daily fluctuations in intradyadic stress, intimacy, and shared time may have different implications compared with aggregated amounts of those variables. Spending more time together on a weekday with low intimacy might be linked to more intradyadic stress, but aggregated over the long run, spending more time together may provide opportunities for stress resolution and help couples to maintain their intimacy.
从理论上讲,共度时光对于情侣建立亲密关系至关重要,且应与较低的关系压力相关;然而,很少有实证研究探讨这些联系。本研究使用了92名女性的14天日记数据,在个体内部和个体之间的层面上,调查她们与伴侣共度的时间(共享时间)、亲密感以及源于恋爱关系内部的日常压力(二元关系压力)之间的相互作用。多层次分析揭示了调节模式:例如,在二元关系压力水平较低的工作日,当女性与伴侣共度的时间比平时更多时,她们报告的亲密感更高。这些关联在女性之间差异很大,在周末或二元关系压力水平较高的日子里则较弱。在个体之间的层面上,较高的平均共享时间似乎缓冲了二元关系压力与亲密感之间的负相关。我们的研究结果表明,与这些变量的总量相比,二元关系压力、亲密感和共享时间的每日波动可能具有不同的影响。在亲密感较低的工作日共度更多时间可能与更多的二元关系压力相关,但从长期来看,共度更多时间可能为解决压力提供机会,并帮助情侣维持亲密感。