Peloso Paolo Francesco, D'Alema Marco, Fioritti Angelo
*Department of Mental Health, ASL 3 Genovese, Genoa, Italy; †Department of Mental Health, ASL Roma H, Rome, Italy; and ‡Department of Mental Health and Substance Abuse, AUSL Bologna, Bologna, Italy.
J Nerv Ment Dis. 2014 Jun;202(6):473-8. doi: 10.1097/NMD.0000000000000147.
Mental health (MH) care for Italian prisoners and offenders with mental illness is a paradoxical issue. Theory and practice remained unchanged throughout the 20th century, despite radical changes to general psychiatric care. Until recently, Italy had one of the most advanced National Health Service (NHS)-run community psychiatry care systems and a totally obsolete system of forensic psychiatry managed by criminal justice institutions. Not until 2008, after substantial pressure by public opinion and International Human Rights bodies, did the government approve a major reform transferring health care in prisons and forensic hospitals to the NHS. Forensic hospitals were to be progressively closed, and specialized small-scale facilities were to be developed for discharged offenders with mental illness, along with diversion schemes to ordinary community care. Despite some important achievements, three major problem areas remain: this reform happened without changes to the Criminal Code; regions differ in organization and resources for ordinary psychiatric services; and legal/criminological expertise among NHS MH professionals is limited.
为患有精神疾病的意大利囚犯和罪犯提供心理健康护理是一个自相矛盾的问题。尽管普通精神病护理发生了根本性变化,但整个20世纪理论和实践都没有改变。直到最近,意大利拥有最先进的由国家医疗服务体系(NHS)运营的社区精神病护理系统之一,以及由刑事司法机构管理的完全过时的法医精神病学系统。直到2008年,在公众舆论和国际人权机构的巨大压力下,政府才批准了一项重大改革,将监狱和法医医院的医疗保健转移到NHS。法医医院将逐步关闭,为患有精神疾病的刑满释放罪犯开发专门的小规模设施,同时制定转向普通社区护理的计划。尽管取得了一些重要成就,但仍存在三个主要问题领域:这项改革是在刑法未作修改的情况下进行的;各地区普通精神病服务的组织和资源存在差异;NHS心理健康专业人员的法律/犯罪学专业知识有限。