Hansen Lissi, Leo Michael C, Chang Michael F, Zucker Betsy L, Sasaki Anna
J Palliat Care. 2014 Spring;30(1):32-40.
This prospective descriptive study investigated pain characteristics in 20 outpatients with endstage liver disease (ESLD) who were approaching the end of life, described variability in pain between and within patients, and described the pharmacological and nonpharmacological pain management strategies used. The instruments we utilized were the Brief Pain Inventory (BPI) and the self-care behaviour (SCB) log for pain. Data were collected once a month over a six-month period. BPI severity of, and interference from pain mean scores ranged from 5.52 to 6.03 and 5.36 to 6.64, respectively. The top three pain-relieving behaviours reported by patients were "taking pain medication," "taking a nap," and "asking for help." Pain medication intake-differed between patients who were pursuing a liver transplant and those who were not eligible for one. If we are to effectively improve care for ESLD patients, it is essential that we understand the ways in which these patients experience pain and the pain management strategies they employ.
这项前瞻性描述性研究调查了20名临终前晚期肝病(ESLD)门诊患者的疼痛特征,描述了患者之间和患者内部疼痛的变异性,并描述了所使用的药物和非药物疼痛管理策略。我们使用的工具是简明疼痛评估量表(BPI)和疼痛自我护理行为(SCB)日志。在六个月的时间里,每月收集一次数据。BPI疼痛严重程度和干扰平均得分分别在5.52至6.03和5.36至6.64之间。患者报告的前三种缓解疼痛行为是“服用止痛药”“小睡”和“寻求帮助”。正在寻求肝移植的患者与不符合肝移植条件的患者在止痛药摄入量上存在差异。如果我们要有效改善对ESLD患者的护理,那么了解这些患者经历疼痛的方式以及他们采用的疼痛管理策略至关重要。