Vickers Andrew J, Cronin Angel M, Maschino Alexandra C, Lewith George, MacPherson Hugh, Foster Nadine E, Sherman Karen J, Witt Claudia M, Linde Klaus
Department of Epidemiology and Biostatistics, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10065, USA.
Arch Intern Med. 2012 Oct 22;172(19):1444-53. doi: 10.1001/archinternmed.2012.3654.
Although acupuncture is widely used for chronic pain, there remains considerable controversy as to its value. We aimed to determine the effect size of acupuncture for 4 chronic pain conditions: back and neck pain, osteoarthritis, chronic headache, and shoulder pain.
We conducted a systematic review to identify randomized controlled trials (RCTs) of acupuncture for chronic pain in which allocation concealment was determined unambiguously to be adequate. Individual patient data meta-analyses were conducted using data from 29 of 31 eligible RCTs, with a total of 17 922 patients analyzed.
In the primary analysis, including all eligible RCTs, acupuncture was superior to both sham and no-acupuncture control for each pain condition (P < .001 for all comparisons). After exclusion of an outlying set of RCTs that strongly favored acupuncture, the effect sizes were similar across pain conditions. Patients receiving acupuncture had less pain, with scores that were 0.23 (95% CI, 0.13-0.33), 0.16 (95% CI, 0.07-0.25), and 0.15 (95% CI, 0.07-0.24) SDs lower than sham controls for back and neck pain, osteoarthritis, and chronic headache, respectively; the effect sizes in comparison to no-acupuncture controls were 0.55 (95% CI, 0.51-0.58), 0.57 (95% CI, 0.50-0.64), and 0.42 (95% CI, 0.37-0.46) SDs. These results were robust to a variety of sensitivity analyses, including those related to publication bias.
Acupuncture is effective for the treatment of chronic pain and is therefore a reasonable referral option. Significant differences between true and sham acupuncture indicate that acupuncture is more than a placebo. However, these differences are relatively modest, suggesting that factors in addition to the specific effects of needling are important contributors to the therapeutic effects of acupuncture.
尽管针灸被广泛用于治疗慢性疼痛,但其价值仍存在相当大的争议。我们旨在确定针灸对四种慢性疼痛病症的效应量:背部和颈部疼痛、骨关节炎、慢性头痛和肩部疼痛。
我们进行了一项系统评价,以识别针灸治疗慢性疼痛的随机对照试验(RCT),其中分配隐藏被明确确定为充分。使用31项符合条件的RCT中的29项的数据进行个体患者数据荟萃分析,共分析了17922例患者。
在包括所有符合条件的RCT的主要分析中,针灸在每种疼痛病症上均优于假针灸和无针灸对照(所有比较P <.001)。排除一组强烈支持针灸的异常RCT后,各疼痛病症的效应量相似。接受针灸的患者疼痛较轻,背部和颈部疼痛、骨关节炎和慢性头痛的评分分别比假对照低0.23(95%CI,0.13 - 0.33)、0.16(95%CI,0.07 - 0.25)和0.15(95%CI,0.07 - 0.24)个标准差;与无针灸对照相比的效应量分别为0.55(95%CI,0.51 - 0.58)、0.57(95%CI,0.50 - 0.64)和0.42(95%CI,0.37 - 0.46)个标准差。这些结果在各种敏感性分析中都很稳健,包括与发表偏倚相关的分析。
针灸对慢性疼痛的治疗有效,因此是一个合理的转诊选择。真针灸与假针灸之间的显著差异表明针灸不仅仅是一种安慰剂。然而,这些差异相对较小,表明除了针刺的特定效应外,其他因素也是针灸治疗效果的重要贡献因素。