Olivo R, Aggazzotti G, Fantuzzi G, Predieri G, Tamburi M
Ann Ig. 1989 Jan-Apr;1(1-2):173-83.
Exposure to chloroform (CHCl3) in indoor swimming pool swimmers. CHCl3 presence has been evidenced many times in water and air of indoor pools as a consequence of water chlorination with sodium hypochlorite or other chlorinated disinfectants. In previous studies CHCl3 in environmental air appeared at a high concentration within one meter over the surface of the water and was correlated to the number of swimmers inside the pool. CHCl3 has also been evidenced in blood serum samples of people present at the swimming pool, at different levels depending on: the concentration in the environmental air, the intensity and the length of the sport activity and the number of swimmers in the pool. At the end of the swimming session CHCl3 concentration tends to lower quickly and usually is no longer detectable within half an hour. Other studies have evidenced CHCl3 in breath samples (alveolar air) of a volunteer subject who swam one hour every day in an indoor pool in Modena. The spirometric parameters of the same subject were evaluated in order to estimate his CHCl3 uptake during time spent at the swimming pool, both resting and swimming in different modes. In the present paper the A.A. report data about CHCl3 exposure, intake and uptake bin five agonistic swimmers (three males and two females), members of the same sport association, and regularly attending the same indoor swimming pool in Modena. The five subjects have been examined during four different sessions. Within every session the samples were collected in five different moments according to the following scheme: 1) Hygiene Institute: samples of blood, alveolar air, environmental air. 2) Swimming pool, after 1 hour sitting near the pool edge: samples of alveolar air, environmental air (within 1 m on the water surface). 3) Swimming pool, after 1 hour swimming: samples of blood, alveolar air, environmental air (within 1 m on the water surface). 4) Hygiene Institute, 1 hour after the end of the swimming time: samples of alveolar air, environmental air. 5) Hygiene Institute, 30 min after the previous sampling: samples of alveolar air, environmental air. Spirometric parameters have been evaluated in every subject, after resting and swimming (point 2 and 3). CHCl3 uptake has been calculated using the following formula: U = V(CI--CA)t where: U = uptake (microgram/h) V = pulmonary ventilation (l/min) CI = inspired (environmental) concentration (microgram/m3) CA = alveolar concentration (microgram/m3) t = exposure time (min) CHCl3 levels after swimming always appeared quite high; however low levels were evidenced also before exposure (point 1).(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
室内游泳池游泳者接触氯仿(CHCl₃)的情况。由于使用次氯酸钠或其他含氯消毒剂对水进行氯化处理,氯仿在室内游泳池的水和空气中多次被检测到。在之前的研究中,环境空气中的氯仿在水面上方一米范围内浓度较高,且与游泳池内游泳者的数量相关。在游泳池附近的人的血清样本中也检测到了氯仿,其含量因以下因素而异:环境空气中的浓度、体育活动的强度和时长以及游泳池内游泳者的数量。游泳结束时,氯仿浓度往往会迅速下降,通常在半小时内就检测不到了。其他研究在摩德纳一个室内游泳池每天游泳一小时的一名志愿者的呼吸样本(肺泡气)中检测到了氯仿。为了估算该受试者在游泳池休息和以不同方式游泳期间氯仿的摄入量,对其肺活量测定参数进行了评估。在本文中,作者报告了五名竞技游泳者(三名男性和两名女性)接触、摄入和摄取氯仿的相关数据,这五名游泳者是同一体育协会的成员,定期在摩德纳的同一个室内游泳池游泳。这五名受试者在四个不同时段接受了检查。在每个时段内,按照以下方案在五个不同时间点采集样本:1)卫生研究所:血液、肺泡气、环境空气样本。2)在泳池边坐1小时后:肺泡气、环境空气(水面上方1米范围内)样本。3)游泳1小时后:血液、肺泡气、环境空气(水面上方1米范围内)样本。4)游泳结束1小时后,卫生研究所:肺泡气、环境空气样本。5)在前一次采样30分钟后,卫生研究所:肺泡气、环境空气样本。在每个受试者休息后和游泳后(第2点和第3点)评估肺活量测定参数。氯仿摄取量使用以下公式计算:U = V(CI - CA)t,其中:U =摄取量(微克/小时),V =肺通气量(升/分钟),CI =吸入(环境)浓度(微克/立方米),CA =肺泡浓度(微克/立方米),t =暴露时间(分钟)。游泳后的氯仿水平通常相当高;然而,在暴露前(第1点)也检测到了低水平。(摘要截选至400字)