Bertaux B, Moreno G, Vinzens F, Dubertret L
Laboratoire de Dermatologie, INSERM U 312, Hôpital Henri-Mondor, Créteil, France.
Skin Pharmacol. 1988;1(4):250-8. doi: 10.1159/000210783.
DNA, RNA and protein synthesis were studied by autoradiography in cultured keratinocytes, immediately, 24 and 48 h after 8-methoxypsoralen and ultraviolet light, (PUVA) treatment. Using the same technique, the immediate and long-term effects of PUVA therapy on DNA, RNA and protein synthesis were analysed in skin biopsies from psoriatic patients. In the cultures, immediately after irradiation, DNA and RNA syntheses were similarly inhibited in a dose-dependent manner, while protein synthesis was slightly affected only for the highest dose. After 24 h, RNA synthesis recovered whereas DNA synthesis was more severely inhibited suggesting that other cell components may be damaged by PUVA. In patients, DNA and RNA syntheses decreased immediately after PUVA sessions. During all the sessions until the psoriatic plaques had cleared, an impairment of DNA synthesis was observed in comparison with the synthesis in involved and uninvolved skin before treatment. These results suggest that the therapeutic efficiency of PUVA is based on the inhibition of DNA replication due to direct effects on nucleic acids but also to photoreactions with other cell components.
采用放射自显影技术,对培养的角质形成细胞在8-甲氧基补骨脂素和紫外线(PUVA)处理后即刻、24小时和48小时时的DNA、RNA和蛋白质合成进行了研究。运用相同技术,分析了PUVA疗法对银屑病患者皮肤活检样本中DNA、RNA和蛋白质合成的即刻及长期影响。在培养物中,照射后即刻,DNA和RNA合成均以剂量依赖性方式受到类似抑制,而蛋白质合成仅在最高剂量时受到轻微影响。24小时后,RNA合成恢复,而DNA合成受到更严重抑制,这表明PUVA可能会损伤其他细胞成分。在患者中,PUVA治疗后即刻DNA和RNA合成减少。在直至银屑病斑块清除的所有疗程中,与治疗前受累及未受累皮肤中的合成相比,均观察到DNA合成受损。这些结果表明,PUVA的治疗效果基于对核酸的直接作用以及与其他细胞成分的光反应所导致的DNA复制抑制。