Al-Masaud A S, Wood E J, Cunliffe W J, Holland D B
Department of Biochemistry and Molecular Biology, University of Leeds, U.K.
Br J Dermatol. 1996 May;134(5):892-9.
Heat shock or stress proteins are produced in practically all cell types when they are exposed to temperatures a few degrees above normal. Measurement of the skin temperature of patients undergoing psoralen and ultraviolet A (PUVA) cabinet treatment for psoriasis revealed that the outer layers of the skin experience a mean temperature rise of 5.3 degrees C. However, this did not produce a detectable stress response in epidermal samples taken after PUVA treatment. In vitro exposure of epidermis from biopsies or of cultured keratinocytes to a 5-7 degrees C temperature rise produced a heat shock response, as measured by an increase in the production of proteins of the HSP90 and HSP70 families. These results were confirmed by the use of specific monoclonal antibodies. The corresponding mRNAs were also analysed using labelled probes. In an in vitro system, following simulated PUVA treatment of cultured keratinocytes, increases in the synthesis of HSP90 and HSP70 were detected but these increases did not correlate with changes in mRNA levels.
当几乎所有细胞类型暴露于比正常温度高几度的环境中时,就会产生热休克蛋白或应激蛋白。对接受补骨脂素和紫外线A(PUVA)光疗箱治疗银屑病的患者的皮肤温度进行测量发现,皮肤外层的平均温度升高了5.3摄氏度。然而,这在PUVA治疗后采集的表皮样本中并未产生可检测到的应激反应。通过活检获取的表皮或培养的角质形成细胞在体外暴露于温度升高5-7摄氏度的环境中时,会产生热休克反应,这通过HSP90和HSP70家族蛋白质产量的增加来衡量。这些结果通过使用特异性单克隆抗体得到了证实。还使用标记探针分析了相应的mRNA。在体外系统中,对培养的角质形成细胞进行模拟PUVA治疗后,检测到HSP90和HSP70的合成增加,但这些增加与mRNA水平的变化无关。