Manca Sandra, Rodriguez Esther, Huerta Arturo, Torres Maria, Lazaro Lourdes, Curi Sergio, Pirina Pietro, Miravitlles Marc
1Istituto di Malattie dell'Apparato Respiratorio, Dipartimento Medicina Clinica e Sperimentale, Universita' di Sassari , Italy.
COPD. 2014 Sep;11(5):480-8. doi: 10.3109/15412555.2014.898030. Epub 2014 May 15.
Alpha-1-antitrypsin deficiency (AATD) is an inherited disorder responsible for early onset emphysema associated with a significant impairment of health-related quality of life (HRQoL). Our aim was to assess the usefulness of different instruments to evaluate the HRQoL in patients with AATD compared to non-AATD COPD. Observational, cross-sectional study in which all patients filled out a series of questionnaires: the COPD severity score (COPDSS), the EuroQoL 5-Dimensions (EQ-5D), the Living with COPD (LCOPD) and the COPD Assessment Test (CAT). A total of 96 patients were included, 35 with AATD (mean age 56.5 yrs, 57.1% male and mean FEV1(%) 48.7% and 61 non-AATD COPD (70.3 yrs, 80.3% men and FEV1(%) 47%. The questionnaire scores were similar, with a tendency towards worse scores in AATD for the EQ-5D (VAS) (64.8 (20.2) vs. 71.6 (17.1); p = 0.08). The correlations between the different scores and FEV1(%) were significant in both groups for COPDSS and LCOPD, but not for CAT and EQ-5D. In general, the correlations of scores with FEV1(%) were stronger for AATD compared with non-AATD COPD patients: COPDSS r = -0.570, p < 0.01 for AATD and r = -0.260, p < 0.05 for COPD; LCOPD r = -0.502, p < 0.001 for AATD and r = -0.304, p < 0.05 for non-AATD COPD. Patients with AATD have a similar degree of HRQoL impairment as older subjects with non-AATD COPD and showed a stronger correlation between HRQoL measurements and lung function impairment compared with non-AATD COPD. This may be related to the characteristics of the disease in these patients who are usually younger, with less co-morbidity and lower smoking consumption.
α-1抗胰蛋白酶缺乏症(AATD)是一种遗传性疾病,可导致早发性肺气肿,严重损害健康相关生活质量(HRQoL)。我们的目的是评估与非AATD慢性阻塞性肺疾病(COPD)相比,不同工具评估AATD患者HRQoL的有用性。这是一项观察性横断面研究,所有患者填写了一系列问卷:COPD严重程度评分(COPDSS)、欧洲五维健康量表(EQ-5D)、慢性阻塞性肺疾病生活问卷(LCOPD)和慢性阻塞性肺疾病评估测试(CAT)。共纳入96例患者,35例AATD患者(平均年龄56.5岁,男性占57.1%,平均第一秒用力呼气容积占预计值百分比(FEV1(%))为48.7%)和61例非AATD COPD患者(70.3岁,男性占80.3%,FEV1(%)为47%)。问卷得分相似,EQ-5D(视觉模拟量表)(VAS)得分AATD患者有稍差趋势(64.8(20.2)对71.6(17.1);p = 0.08)。两组中,COPDSS和LCOPD的不同得分与FEV1(%)之间的相关性均显著,但CAT和EQ-5D并非如此。总体而言,与非AATD COPD患者相比,AATD患者得分与FEV1(%)的相关性更强:AATD患者COPDSS的r = -0.570,p < 0.01,COPD患者r = -0.260,p < 0.05;AATD患者LCOPD的r = -0.502,p < 0.001,非AATD COPD患者r = -0.304,p < 0.05。AATD患者的HRQoL受损程度与年龄较大的非AATD COPD患者相似,且与非AATD COPD相比,HRQoL测量值与肺功能损害之间的相关性更强。这可能与这些患者通常较年轻、合并症较少且吸烟量较低的疾病特征有关。