Bannai Hiroshi, Nemoto Manabu, Tsujimura Koji, Yamanaka Takashi, Kondo Takashi, Matsumura Tomio
Epizootic Research Center, Equine Research Institute, Japan Racing Association, 1400-4 Shiba, Shimotsuke, Tochigi 329-0412, Japan.
J Equine Sci. 2013;24(4):71-4. doi: 10.1294/jes.24.71. Epub 2013 Dec 27.
Non-specific hemolysis has often been observed during complement-fixation (CF) tests for equine herpesvirus type-1 (EHV-1), even when the sera have virus-specific CF antibodies. This phenomenon has also been reported in CF tests for various infectious diseases of swine. We found that the sera from 22 of 85 field horses (25.9%) showed non-specific hemolysis during conventional CF testing for EHV-1. Because pretreatment of swine sera with potassium periodate (KIO4) improves the CF test for swine influenza, we applied this method to horse sera. As we expected, horse sera treated with KIO4 did not show non-specific hemolysis in the EHV-1 CF test, and precise determination of titers was achieved.
在针对1型马疱疹病毒(EHV-1)的补体结合(CF)试验中,经常会观察到非特异性溶血现象,即使血清中存在病毒特异性CF抗体。这种现象在猪各种传染病的CF试验中也有报道。我们发现,在对85匹野外马匹进行的常规EHV-1 CF检测中,有22匹马(25.9%)的血清出现了非特异性溶血。由于用高碘酸钾(KIO4)预处理猪血清可改善猪流感的CF试验,我们将此方法应用于马血清。正如我们所预期的,用KIO4处理过的马血清在EHV-1 CF试验中未出现非特异性溶血,并且实现了滴度的精确测定。