McDermid Robert C, Raghunathan Karthik, Romanovsky Adam, Shaw Andrew D, Bagshaw Sean M
Robert C McDermid, Adam Romanovsky, Sean M Bagshaw, Division of Critical Care Medicine, Faculty of Medicine and Dentistry, University of Alberta, Edmonton, AB T6G2B7, Canada.
World J Crit Care Med. 2014 Feb 4;3(1):24-33. doi: 10.5492/wjccm.v3.i1.24.
Fluid therapy is perhaps the most common intervention received by acutely ill hospitalized patients; however, a number of critical questions on the efficacy and safety of the type and dose remain. In this review, recent insights derived from randomized trials in terms of fluid type, dose and toxicity are discussed. We contend that the prescription of fluid therapy is context-specific and that any fluid can be harmful if administered inappropriately. When contrasting ''crystalloid vs colloid'', differences in efficacy are modest but differences in safety are significant. Differences in chloride load and strong ion difference across solutions appear to be clinically important. Phases of fluid therapy in acutely ill patients are recognized, including acute resuscitation, maintaining homeostasis, and recovery phases. Quantitative toxicity (fluid overload) is associated with adverse outcomes and can be mitigated when fluid therapy based on functional hemodynamic parameters that predict volume responsiveness and minimization of non-essential fluid. Qualitative toxicity (fluid type), in particular for iatrogenic acute kidney injury and metabolic acidosis, remain a concern for synthetic colloids and isotonic saline, respectively. Physiologically balanced crystalloids may be the ''default'' fluid for acutely ill patients and the role for colloids, in particular hydroxyethyl starch, is increasingly unclear. We contend the prescription of fluid therapy is analogous to the prescription of any drug used in critically ill patients.
液体疗法可能是急性病住院患者最常用的干预措施;然而,关于液体类型和剂量的疗效及安全性仍存在一些关键问题。在本综述中,我们将讨论从随机试验中获得的关于液体类型、剂量和毒性的最新见解。我们认为,液体疗法的处方应根据具体情况而定,如果使用不当,任何液体都可能有害。在比较“晶体液与胶体液”时,疗效差异不大,但安全性差异显著。不同溶液中氯离子负荷和强离子差的差异似乎具有临床重要性。急性病患者的液体治疗阶段包括急性复苏、维持内环境稳定和恢复阶段。定量毒性(液体超负荷)与不良结局相关,当基于预测容量反应性的功能性血流动力学参数进行液体治疗并尽量减少不必要的液体时,可减轻这种毒性。定性毒性(液体类型),特别是对于医源性急性肾损伤和代谢性酸中毒,分别仍然是合成胶体和等渗盐水令人担忧的问题。生理平衡晶体液可能是急性病患者的“默认”液体,而胶体液,特别是羟乙基淀粉的作用越来越不明确。我们认为,液体疗法的处方类似于危重病患者使用的任何药物的处方。