Malbrain Manu L N G, Van Regenmortel Niels, Saugel Bernd, De Tavernier Brecht, Van Gaal Pieter-Jan, Joannes-Boyau Olivier, Teboul Jean-Louis, Rice Todd W, Mythen Monty, Monnet Xavier
Intensive Care Unit, University Hospital Brussels (UZB), Laarbeeklaan 101, 1090, Jette, Belgium.
Faculteit Geneeskunde en Farmacie, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Brussels, Belgium.
Ann Intensive Care. 2018 May 22;8(1):66. doi: 10.1186/s13613-018-0402-x.
In patients with septic shock, the administration of fluids during initial hemodynamic resuscitation remains a major therapeutic challenge. We are faced with many open questions regarding the type, dose and timing of intravenous fluid administration. There are only four major indications for intravenous fluid administration: aside from resuscitation, intravenous fluids have many other uses including maintenance and replacement of total body water and electrolytes, as carriers for medications and for parenteral nutrition. In this paradigm-shifting review, we discuss different fluid management strategies including early adequate goal-directed fluid management, late conservative fluid management and late goal-directed fluid removal. In addition, we expand on the concept of the "four D's" of fluid therapy, namely drug, dosing, duration and de-escalation. During the treatment of patients with septic shock, four phases of fluid therapy should be considered in order to provide answers to four basic questions. These four phases are the resuscitation phase, the optimization phase, the stabilization phase and the evacuation phase. The four questions are "When to start intravenous fluids?", "When to stop intravenous fluids?", "When to start de-resuscitation or active fluid removal?" and finally "When to stop de-resuscitation?" In analogy to the way we handle antibiotics in critically ill patients, it is time for fluid stewardship.
在感染性休克患者中,初始血流动力学复苏期间的液体输注仍是一项重大治疗挑战。关于静脉输液的类型、剂量和时机,我们面临许多悬而未决的问题。静脉输液仅有四大主要适应证:除复苏外,静脉输液还有许多其他用途,包括维持和补充全身水分及电解质、作为药物载体和用于肠外营养。在这篇具有范式转变意义的综述中,我们讨论了不同的液体管理策略,包括早期充分目标导向性液体管理、晚期保守性液体管理和晚期目标导向性液体清除。此外,我们详细阐述了液体治疗的“四个D”概念,即药物、剂量、持续时间和降阶梯。在感染性休克患者的治疗过程中,应考虑液体治疗的四个阶段,以便回答四个基本问题。这四个阶段是复苏阶段、优化阶段、稳定阶段和撤离阶段。这四个问题是“何时开始静脉输液?”“何时停止静脉输液?”“何时开始解除复苏或积极进行液体清除?”以及最后一个“何时停止解除复苏?”类似于我们在重症患者中使用抗生素的方式,现在是进行液体管理的时候了。