Mackenbach Johan P
Department of Public Health, Erasmus MC, P.O. Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Health Place. 2014 Jul;28:116-32. doi: 10.1016/j.healthplace.2014.04.004. Epub 2014 May 15.
Variations in 'culture' are often invoked to explain cross-national variations in health, but formal analyses of this relation are scarce. We studied the relation between three sets of cultural values and a wide range of health behaviours and health outcomes in Europe. Cultural values were measured according to Inglehart׳s two, Hofstede׳s six, and Schwartz׳s seven dimensions. Data on individual and collective health behaviours (30 indicators of fertility-related behaviours, adult lifestyles, use of preventive services, prevention policies, health care policies, and environmental policies) and health outcomes (35 indicators of general health and of specific health problems relating to fertility, adult lifestyles, prevention, health care, and violence) in 42 European countries around the year 2010 were extracted from harmonized international data sources. Multivariate regression analysis was used to relate health behaviours to value orientations, controlling for socioeconomic confounders. In univariate analyses, all scales are related to health behaviours and most scales are related to health outcomes, but in multivariate analyses Inglehart׳s 'self-expression' (versus 'survival') scale has by far the largest number of statistically significant associations. Countries with higher scores on 'self-expression' have better outcomes on 16 out of 30 health behaviours and on 19 out of 35 health indicators, and variations on this scale explain up to 26% of the variance in these outcomes in Europe. In mediation analyses the associations between cultural values and health outcomes are partly explained by differences in health behaviours. Variations in cultural values also appear to account for some of the striking variations in health behaviours between neighbouring countries in Europe (Sweden and Denmark, the Netherlands and Belgium, the Czech Republic and Slovakia, and Estonia and Latvia). This study is the first to provide systematic and coherent empirical evidence that differences between European countries in health behaviours and health outcomes may partly be determined by variations in culture. Paradoxically, a shift away from traditional 'survival' values seems to promote behaviours that increase longevity in high income countries.
人们常常援引“文化”差异来解释各国在健康方面的差异,但对这种关系的正式分析却很匮乏。我们研究了欧洲三组文化价值观与一系列广泛的健康行为及健康结果之间的关系。文化价值观是根据英格尔哈特的两个维度、霍夫斯泰德的六个维度以及施瓦茨的七个维度来衡量的。关于2010年前后42个欧洲国家个人和集体健康行为(30项与生育相关行为、成人生活方式、预防服务使用、预防政策、医疗保健政策及环境政策的指标)及健康结果(35项一般健康指标以及与生育、成人生活方式、预防、医疗保健和暴力相关的特定健康问题指标)的数据,是从统一的国际数据源中提取的。多元回归分析用于将健康行为与价值取向联系起来,并控制社会经济混杂因素。在单变量分析中,所有量表都与健康行为相关,且大多数量表都与健康结果相关,但在多变量分析中,英格尔哈特的“自我表达”(相对于“生存”)量表具有迄今为止最多的统计学显著关联。在“自我表达”方面得分较高的国家,在30项健康行为中的16项以及35项健康指标中的19项上有更好的结果,并且该量表上的差异解释了欧洲这些结果中高达26%的方差。在中介分析中,文化价值观与健康结果之间的关联部分由健康行为的差异来解释。文化价值观的差异似乎也解释了欧洲邻国之间在健康行为上的一些显著差异(瑞典和丹麦、荷兰和比利时、捷克共和国和斯洛伐克,以及爱沙尼亚和拉脱维亚)。本研究首次提供了系统且连贯的实证证据,表明欧洲国家在健康行为和健康结果上的差异可能部分由文化差异所决定。矛盾的是,从传统“生存”价值观的转变似乎在高收入国家促进了那些能延长寿命的行为。