Instituto de Medio Ambiente, Universidad de León, c/La Serna 58, 24007 León, Spain.
Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales, Universidad de León, Campus de Vegazana s/n, 24071 León, Spain.
Sci Total Environ. 2014 Aug 1;488-489:220-7. doi: 10.1016/j.scitotenv.2014.04.100. Epub 2014 May 13.
In this study, the abundance and spatial dynamics of antibiotic-resistant fecal bacteria (Escherichia coli, total coliforms and Enterococcus spp.) were determined in water and sediment samples from a river impacted by both antibiotic production plant (APP) and urban wastewater treatment plant (WWTP) discharges. Agar dilution and disk diffusion methods were also used for antimicrobial susceptibility testing. Two antimicrobial agents, cephalexin (25 μg/ml) and amoxicillin (50 μg/ml), were evaluated using the agar dilution method for E. coli, total coliforms (TC) and Enterococcus spp., whereas the degree of sensitivity or resistance of E. coli isolates to penicillin (10 U), ampicillin (10 μg), doxycycline (30 μg), tetracycline (30 μg), erythromycin (15 μg), azithromycin (15 μg) and streptomycin (10 μg) was performed using the disk diffusion method. Real-time PCR assays were used to determine the prevalence of three antibiotic-resistance genes (ARGs). The agar dilution method showed that most E. coli isolates and TC were resistant to amoxicillin, especially after receiving the APP discharges. Antibiotic resistances to amoxicillin and cephalexin were higher after the APP discharge point than after the WWTP effluent. The disk diffusion method revealed that 100% of bacterial isolates were resistant to penicillin and erythromycin. Multidrug-resistant bacteria were detected and showed a higher proportion at the WWTP discharge point than those in the APP. Highly multidrug-resistant bacteria (resistance to more than 4 antibiotics) were also detected, reaching mean values of 41.6% in water samples and 50.1% in sediments. The relative abundance of the blaTEM, blaCTX-M and blaSHV genes was higher in samples from the treatment plants than in those collected upstream from the discharges, especially for water samples collected at the APP discharge point. These results clearly demonstrate that both the APP and the WWTP contribute to the emergence and spread of antibiotic resistance in the environment.
在这项研究中,确定了受抗生素生产厂 (APP) 和城市污水处理厂 (WWTP) 排放影响的河流中的水样和底泥样本中粪便中抗生素耐药菌(大肠杆菌、总大肠菌群和肠球菌属)的丰度和空间动态。还使用琼脂稀释和药敏纸片扩散法进行了抗菌药物敏感性试验。使用琼脂稀释法评估了两种抗菌药物,头孢氨苄(25μg/ml)和阿莫西林(50μg/ml),用于大肠杆菌、总大肠菌群(TC)和肠球菌属,而大肠杆菌分离株对青霉素(10U)、氨苄西林(10μg)、强力霉素(30μg)、四环素(30μg)、红霉素(15μg)、阿奇霉素(15μg)和链霉素(10μg)的敏感性或耐药性程度通过药敏纸片扩散法进行检测。使用实时 PCR 检测法确定了三种抗生素耐药基因 (ARGs) 的流行情况。琼脂稀释法显示,大多数大肠杆菌分离株和 TC 对阿莫西林具有耐药性,特别是在接收 APP 排放物后。在 APP 排放点后,对阿莫西林和头孢氨苄的抗生素耐药性高于 WWTP 出流点。药敏纸片扩散法显示,100%的细菌分离株对青霉素和红霉素耐药。检测到多药耐药菌,在 WWTP 排放点的比例高于 APP。还检测到高度多药耐药菌(对 4 种以上抗生素耐药),在水样中的平均水平为 41.6%,在沉积物中的平均水平为 50.1%。在处理厂的样本中,blaTEM、blaCTX-M 和 blaSHV 基因的相对丰度高于排放口上游采集的样本,尤其是在 APP 排放点采集的水样中。这些结果清楚地表明,APP 和 WWTP 都促成了环境中抗生素耐药性的出现和传播。