Henningsen Anna-Karina Aaris, Pinborg Anja
Fertility Clinic, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Department of Obstetrics and Gynecology, Hvidovre Hospital, Copenhagen University Hospital, Hvidovre, Denmark.
Semin Fetal Neonatal Med. 2014 Aug;19(4):234-8. doi: 10.1016/j.siny.2014.04.001. Epub 2014 May 17.
Children born after assisted reproductive techniques (ART) have an increased risk of several adverse perinatal outcomes compared with their naturally conceived peers. This has various causes such as higher multiple birth rates, parental characteristics and higher maternal age, with more being nulliparous. Furthermore the in-vitro techniques, the controlled ovarian stimulation, culture media, and possibly additional freezing or vitrification procedures seem to play a role. However, when analyzing the perinatal trends over time, the differences between ART and naturally conceived children appear to have diminished. This is probably due to ART being more accessible and therefore couples have shorter duration of infertility before referral to ART; hence couples are nowadays less reproductively ill than in the past. A refinement of both clinical and laboratory skills during the past three decades of assisted reproduction may be another explanation. However, caution should be taken, as we do not yet know the full consequences of the observed increase in fetal growth and potential epigenetic changes in the early embryonic stages of fetal development.
与自然受孕的同龄人相比,通过辅助生殖技术(ART)出生的儿童出现几种不良围产期结局的风险增加。这有多种原因,如较高的多胎出生率、父母特征以及较高的产妇年龄,其中初产妇更多。此外,体外技术、控制性卵巢刺激、培养基以及可能的额外冷冻或玻璃化程序似乎也起了作用。然而,在分析随时间变化的围产期趋势时,ART儿童与自然受孕儿童之间的差异似乎已经缩小。这可能是由于ART更容易获得,因此夫妇在转诊接受ART之前的不孕时间较短;因此,如今的夫妇生殖疾病比过去少。在过去三十年的辅助生殖过程中,临床和实验室技能的提高可能是另一个解释。然而,应该谨慎,因为我们尚不知道在胎儿发育的早期胚胎阶段观察到的胎儿生长增加和潜在表观遗传变化的全部后果。