Stankiewicz Marta, Pieszko Magdalena, Sliwińska Aleksandra, Małgorzewicz Sylwia, Wierucki Łukasz, Zdrojewski Tomasz, Wyrzykowski Bogdan, Łysiak-Szydłowska Wiesława
Cent Eur J Public Health. 2014 Mar;22(1):12-6. doi: 10.21101/cejph.a3813.
In addition to genetic predispositions and environmental factors, healthy lifestyle education is very important for children and adolescents. The purpose of this research was to estimate the number of overweight and obese children and adolescents from small towns and villages and to find out an association between health awareness in children and the risk of becoming overweight or obese.
The research was conducted in 1,515 healthy children aged 6-18 years from small towns and villages in Poland. Overweight was diagnosed when BMI for age and sex was over the 90th percentile; obesity--when it was over the 95th percentile. The study consisted of a lifestyle interview and anthropometrical measurements. The lifestyle interview was conducted with the use of an anonymous questionnaire form and included questions about food frequency, diet habits and physical activity. The research was analysed using the SAS System for Windows, release 8.02.
Overweight status was diagnosed in 9.0% and obesity in 5.1% of respondents. Excess body mass was statistically more frequently diagnosed in girls than in boys aged 14-18 years. Girls of this age group significantly more frequently chose wholemeal bread, smoked sausages, meat and poultry as products that are believed to keep them fit. Older children substantially more often indicated that stress, smoking cigarettes, consuming fatty meat, sweets, being obese, and a lack of physical activity are factors that damage health. Boys spent more time in front of a computer or TV than girls; in the older group of children, the phenomenon even intensified.
Awareness of healthy lifestyle behaviour is not sufficient to maintain optimal body mass. Knowledge about proper eating habits is better among girls than among boys, especially in the older age groups. However, in older groups, there was less physical activity due to spending more time in front of TV or the computer. High percentage of obese/overweight children and insufficient knowledge of nutrition may consequently result in increased risk of cardio-vascular diseases in adult population.
除了遗传易感性和环境因素外,健康的生活方式教育对儿童和青少年非常重要。本研究的目的是估计来自小城镇和乡村的超重及肥胖儿童和青少年的数量,并找出儿童的健康意识与超重或肥胖风险之间的关联。
该研究在波兰小城镇和乡村的1515名6至18岁健康儿童中进行。当年龄和性别的BMI超过第90百分位数时诊断为超重;超过第95百分位数时诊断为肥胖。该研究包括生活方式访谈和人体测量。生活方式访谈使用匿名问卷形式进行,包括有关食物频率、饮食习惯和体育活动的问题。使用Windows版SAS系统8.02对研究进行分析。
9.0%的受访者被诊断为超重,5.1%被诊断为肥胖。在14至18岁的青少年中,女孩的超重情况在统计学上比男孩更常见。这个年龄组的女孩更频繁地选择全麦面包、烟熏香肠、肉类和家禽作为她们认为能保持健康的食物。年龄较大的儿童更经常指出压力、吸烟、食用肥肉、甜食、肥胖和缺乏体育活动是损害健康的因素。男孩在电脑或电视前花费的时间比女孩多;在年龄较大的儿童组中,这种现象更加明显。
对健康生活方式行为的认识不足以维持最佳体重。女孩比男孩更了解正确的饮食习惯,尤其是在年龄较大的群体中。然而,在年龄较大的群体中,由于花更多时间看电视或电脑,体育活动较少。肥胖/超重儿童的高比例以及营养知识的不足可能会导致成年人群心血管疾病风险增加。