Kang Bong Kyun, Jung Bong-Kwang, Lee Yoon Suk, Hwang In Kyeom, Lim Hyemi, Cho Jaeeun, Hwang Jin-Hyeok, Chai Jong-Yil
Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam 463-707, Korea.
Department of Parasitology and Tropical Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul 110-799, Korea.
Korean J Parasitol. 2014 Apr;52(2):193-6. doi: 10.3347/kjp.2014.52.2.193. Epub 2014 Apr 18.
Fascioliasis is a zoonotic infection caused by Fasciola hepatica or Fasciola gigantica. We report an 87-year-old Korean male patient with postprandial abdominal pain and discomfort due to F. hepatica infection who was diagnosed and managed by endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) with extraction of 2 worms. At his first visit to the hospital, a gallbladder stone was suspected. CT and magnetic retrograde cholangiopancreatography (MRCP) showed an intraductal mass in the common bile duct (CBD) without proximal duct dilatation. Based on radiological findings, the presumed diagnosis was intraductal cholangiocarcinoma. However, in ERCP which was performed for biliary decompression and tissue diagnosis, movable materials were detected in the CBD. Using a basket, 2 living leaf-like parasites were removed. The worms were morphologically compatible with F. hepatica. To rule out the possibility of the worms to be another morphologically close species, in particular F. gigantica, 1 specimen was processed for genetic analysis of its ITS-1 region. The results showed that the present worms were genetically identical (100%) with F. hepatica but different from F. gigantica.
肝片吸虫病是一种由肝片吸虫或巨片吸虫引起的人畜共患感染。我们报告了一名87岁的韩国男性患者,因肝片吸虫感染出现餐后腹痛和不适,通过内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)诊断并进行治疗,从中取出了2条虫体。患者首次就诊时,怀疑患有胆囊结石。CT和磁共振胰胆管造影(MRCP)显示胆总管(CBD)内有导管内肿块,近端导管无扩张。根据影像学检查结果,初步诊断为导管内胆管癌。然而,在为进行胆道减压和组织诊断而实施的ERCP检查中,在CBD内检测到可移动物质。使用网篮取出了2条活的叶状寄生虫。这些虫体在形态上与肝片吸虫相符。为排除这些虫体是其他形态相近物种(尤其是巨片吸虫)的可能性,对1个样本进行了其ITS-1区域的基因分析。结果显示,目前的虫体在基因上与肝片吸虫完全相同(100%),但与巨片吸虫不同。