Kiladze M, Chipashvili L, Abuladze D, Jatchvliani D
National Center of Hepatobiliary Surgery, Tbilisi, Georgia.
Sb Lek. 2000;101(3):255-9.
Three cases of obstruction of the common bile duct by Fasciola hepatica with two of the patients presenting jaundice are reported. The authors have reviewed several publications concerning common bile duct obstruction by liver fluke, a quite rare complication of fascioliasis. Only nineteen cases of common bile duct obstruction caused by Fasciola hepatica have been reported in a review of medical publications during last ten years. Clinical presentation, diagnostic methods and considerations, types of surgery are fairly uniform in all of the reported cases. Almost all of patients reviewed, had the history, symptoms and signs characteristic for cholelithiasis including recurrent colic pain in right hypochondriac area, fever or subfebrile temperature, fluctuating or stabile jaundice, and palpable painful gallbladder. The laboratory findings in all cases reviewed had shown leucocytosis, eosinophilia, high or slight elevated serum bilirubin. Echographically commonly revealed dilated intra- and extrahepatic bile ducts containing one or more hyperechogenic elements with or without casting an acoustic shadow. All patients underwent open surgery, comprised with choledochotomy and if possible extraction of the fluke. Only two postoperative cases were of necessity followed by ERCP. In all of our cases the primary pre-operative diagnosis was choledocholithiasis, with diagnose of fascioliasis established at the operation. According to the literature this uncertainty in diagnosis is common because of difficulties in differentiation of fascioliasis versus choledocholithiasis. Considerations for making the differential diagnosis--a history of origin or visiting in endemic area of infection, history of eating of aquatic vegetables, laboratory findings including eosinophilia, fasciola eggs in stool, sonography and radiological imaging results and enzyme-linked immunosorbent essay (ELISA) which has been shown to be rapid, sensitive and quantitative. In all three cases we have observed intraoperative significant signs for liver fascioliasis to include surface scarring of the left lobe on the liver--tracks caused by subcapsular migration and location of the hepatic lesions (these findings were also seen by two authors in literature) with resemblance to Japanese letters. The most effective drug for treatment of fascioliasis according to our experience and literature reviewed is bithionol.
报告了3例肝片吸虫导致胆总管梗阻的病例,其中2例患者出现黄疸。作者回顾了几篇关于肝吸虫导致胆总管梗阻的文献,这是肝片吸虫病一种相当罕见的并发症。在过去十年的医学文献综述中,仅报道了19例由肝片吸虫引起的胆总管梗阻病例。所有报道病例的临床表现、诊断方法及注意事项、手术类型都相当一致。几乎所有接受回顾的患者都有胆石症的病史、症状和体征,包括右季肋区反复绞痛、发热或低热、黄疸波动或稳定,以及可触及的疼痛性胆囊。所有回顾病例的实验室检查结果均显示白细胞增多、嗜酸性粒细胞增多、血清胆红素升高或略有升高。超声检查通常显示肝内和肝外胆管扩张,含有一个或多个高回声成分,有或没有声影。所有患者均接受了开放手术,包括胆总管切开术,如有可能取出吸虫。只有2例术后患者需要进行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)。在我们所有的病例中,术前初步诊断为胆总管结石,术中确诊为肝片吸虫病。根据文献,由于肝片吸虫病与胆总管结石病难以鉴别,这种诊断上的不确定性很常见。进行鉴别诊断时需考虑的因素包括:感染流行地区的起源或到访史;食用水生蔬菜的病史;实验室检查结果,包括嗜酸性粒细胞增多、粪便中发现肝片吸虫卵、超声和放射影像学结果,以及酶联免疫吸附试验(ELISA),该试验已被证明快速、灵敏且定量。在所有3例病例中,我们在术中观察到肝片吸虫病的显著体征,包括肝脏左叶表面瘢痕形成——由包膜下迁移引起的轨迹以及肝脏病变的位置(两位作者在文献中也观察到了这些发现),类似日文。根据我们的经验和文献综述,治疗肝片吸虫病最有效的药物是硫双二氯酚。