Moon R E
Undersea Hyperb Med. 2014 Mar-Apr;41(2):151-7.
Decompression sickness (DCS) is a clinical syndrome occurring usually within 24 hours of a reduction in ambient pressure. DCS occurs most commonly in divers ascending from a minimum depth of 20 feet (6 meters) of sea water, but can also occur during rapid decompression from sea level to altitude (typically > 17,000 feet / 5,200 meters). Manifestations are one or more of the following: most commonly, joint pain, hypesthesia, generalized fatigue or rash; less common but more serious, motor weakness, ataxia, pulmonary edema, shock and death. The cause of DCS is in situ bubble formation in tissues, causing mechanical disruption of tissue, occlusion of blood flow, platelet activation, endothelial dysfunction and capillary leakage. High inspired concentration of oxygen (O2) is recommended as first aid for all cases and can be definitive treatment for most altitude DCS. For most other cases, hyperbaric oxygen is recommended,most commonly 100% O2 breathing at 2.82 atmospheres absolute (U.S.Navy Treatment Table 6 or equivalent). Additional treatments (generally no more than one to two) are used for residual manifestations until clinical stability; some severe cases may require more treatments. Isotonic, glucose-free fluids are recommended for prevention and treatment of hypovolemia. An evidence-based review of adjunctive therapies is presented.
减压病(DCS)是一种通常在环境压力降低后24小时内出现的临床综合征。减压病最常见于从至少20英尺(6米)深的海水上升的潜水员,但也可能发生在从海平面快速减压到高空时(通常>17,000英尺/5,200米)。其表现为以下一种或多种:最常见的是关节疼痛、感觉减退、全身疲劳或皮疹;较不常见但更严重的有运动无力、共济失调、肺水肿、休克和死亡。减压病的病因是组织内原位气泡形成,导致组织机械性破坏、血流阻塞、血小板活化、内皮功能障碍和毛细血管渗漏。对于所有病例,建议将高吸入氧浓度(O2)作为急救措施,对于大多数高空减压病病例,这也可以作为确定性治疗。对于大多数其他病例,建议进行高压氧治疗,最常见的是在绝对2.82个大气压下呼吸100% O2(美国海军治疗表6或等效方案)。对于残留症状,可采用额外的治疗(一般不超过一到两次),直至临床症状稳定;一些严重病例可能需要更多治疗。建议使用等渗、无糖液体预防和治疗血容量不足。本文对辅助治疗进行了循证综述。