Mellor D J
a Animal Welfare Science and Bioethics Centre , PN 452, Massey University , Palmerston North 4442 , New Zealand.
N Z Vet J. 2015 Jan;63(1):3-8. doi: 10.1080/00480169.2014.926799. Epub 2014 Aug 14.
In line with an increasing emphasis on promoting positive welfare states in animals, this review extends previous accounts of how recent affective neuroscience observations may be used to identify and then to encourage animals to engage in reward-motivated behaviours. The terms affective states or affects are used to mean the subjective experiences, feelings or emotions that may motivate animals to behave in goal-directed ways and which may accompany success or failure to achieve those goals. These motivational affects may be positive, experienced as rewarding or pleasurable, or negative, experienced as aversive or punishing. There are two overall types: homeostasis-related negative affects that reflect an animal's internal physiological state, and situation-related positive or negative affects that reflect an animal's perception of its external circumstances. The major emphasis is on positive situation-related affects, in particular those that are potentially associated with exploration, feeding and animal-to-animal affiliative behaviours. The review introduces the new concept of positive affective engagement which represents the experience animals may have when they actively respond to motivations to engage in rewarding behaviours, and it incorporates all associated affects that are positive. For example, it would represent a state of engaged aliveness that may attend an animal's goal-directed, energised exploration of and interactions with a stimulus-rich environment. It also represents some states of equally energised, highly focused predatory stalking by carnivores or the focused and engaged foraging by herbivores when they are grazing in natural environments where food sources are abundant. Positive affective engagement may also be anticipated to accompany some aspects of reciprocated affiliative interactions between animals, the dedicated maternal nurturing and care of young, the joyfulness of rough-and-tumble play, and the eroticism and orgasmic pleasures of sexual activity. It is argued that highlighting the genetically pre-programmed, affectively positive impulses to engage in reward-motivated activities such as these, and the positive affects that may attend different facets of the process, draws attention to a wider spectrum of welfare enhancing experiences than has hitherto been considered to be important to animals. These neuroscience-supported observations strengthen many prior inferences made from predominantly behaviour-based investigations of animals' preferences, aversions and priorities, the associated development of successful environmental enrichments and the inclusion of these, where practicable, in more recent codes of practice or welfare.
随着对促进动物积极福利状态的重视日益增加,本综述扩展了先前关于如何利用近期情感神经科学观察结果来识别并鼓励动物参与以奖励为动机的行为的论述。情感状态或情感这两个术语用于表示可能促使动物以目标导向方式行事的主观体验、感受或情绪,并且这些体验、感受或情绪可能伴随着实现或未实现这些目标。这些动机性情感可能是积极的,表现为有奖励感或愉悦感,也可能是消极的,表现为厌恶感或惩罚感。总体上有两种类型:与内稳态相关的消极情感,反映动物的内部生理状态;与情境相关的积极或消极情感,反映动物对外部环境的感知。主要重点在于与情境相关的积极情感,特别是那些可能与探索、进食以及动物间的亲和行为相关的情感。本综述引入了积极情感参与这一新概念,它代表动物在积极回应参与奖励行为的动机时可能具有的体验,并且它包含所有相关的积极情感。例如,它可能代表一种投入的活力状态,这种状态可能伴随着动物对丰富刺激环境的目标导向、充满活力的探索以及与该环境的互动。它还代表一些同样充满活力、高度专注的状态,比如食肉动物进行捕食性跟踪时,或者食草动物在食物丰富的自然环境中觅食时的专注和投入状态。积极情感参与也可能伴随着动物之间相互亲和互动的某些方面、对幼崽的专注母性养育和照料、打闹游戏的愉悦以及性活动的性欲和性高潮快感。有人认为,强调参与此类以奖励为动机活动的基因预编程的、情感上积极的冲动,以及该过程不同方面可能伴随的积极情感,会让人们关注到比迄今认为对动物重要的范围更广的福利增强体验。这些得到神经科学支持的观察结果强化了许多先前主要基于动物偏好、厌恶和优先事项的行为研究得出的推论,以及成功的环境丰富化措施的相关发展,并在可行的情况下将这些措施纳入更新的实践准则或福利标准中。