Hiscia Institute, Society for Cancer Research, Kirschweg 9, 4144 Arlesheim, Switzerland ; Institute of Integrative Medicine, Gemeinschaftskrankenhaus, University of Witten-Herdecke, Gerhard-Kienle-Weg 4, 58313 Herdecke, Germany ; Institute of Complementary Medicine, Inselspital, University of Bern, Imhoof-Pavillon, 3010 Bern, Switzerland.
Hiscia Institute, Society for Cancer Research, Kirschweg 9, 4144 Arlesheim, Switzerland.
Evid Based Complement Alternat Med. 2014;2014:620974. doi: 10.1155/2014/620974. Epub 2014 May 4.
Extracts from European mistletoe (Viscum album L.) developed in anthroposophic medicine are based on specific pharmaceutical procedures to enhance remedy efficacy. One such anthroposophic pharmaceutical process was evaluated regarding effects on cancer cell toxicity in vitro and on colchicine tumor formation in Lepidium sativum. Anthroposophically processed Viscum album extract (APVAE) was produced by mixing winter and summer mistletoe extracts in the edge of a high-speed rotating disk and was compared with manually mixed Viscum album extract (VAE). The antiproliferative effect of VAE/APVAE was determined in five cell lines (NCI-H460, DU-145, HCC1143, MV3, and PA-TU-8902) by WST-1 assay in vitro; no difference was found between VAE and APVAE in any cell line tested (P > 0.14). Incidence of colchicine tumor formation was assessed by measurement of the root/shoot-ratio of seedlings of Lepidium sativum treated with colchicine as well as VAE, APVAE, or water. Colchicine tumor formation decreased after application of VAE (-5.4% compared to water, P < 0.001) and was even stronger by APVAE (-8.8% compared to water, P < 0.001). The high-speed mistletoe extract mixing process investigated thus did not influence toxicity against cancer cells but seemed to sustain morphostasis and to enhance resistance against external noxious influences leading to phenomenological malformations.
从人智学医学中开发的欧洲槲寄生(Viscum album L.)提取物基于特定的制药程序,以提高药物功效。人智学制药过程之一在体外对癌细胞毒性和在萝卜中长春花碱肿瘤形成的影响进行了评估。人智学处理的槲寄生提取物(APVAE)是通过在高速旋转的磁盘边缘混合冬季和夏季槲寄生提取物而制成的,并与手动混合的槲寄生提取物(VAE)进行了比较。通过体外 WST-1 测定法,在五种细胞系(NCI-H460、DU-145、HCC1143、MV3 和 PA-TU-8902)中确定了 VAE/APVAE 的抗增殖作用;在测试的任何细胞系中,VAE 和 APVAE 之间没有差异(P>0.14)。通过测量用长春花碱以及 VAE、APVAE 或水处理的萝卜种子的根/苗比来评估长春花碱肿瘤形成的发生率。与水相比,VAE 的应用降低了长春花碱肿瘤的形成(-5.4%,P<0.001),而 APVAE 的应用甚至更强(-8.8%,P<0.001)。因此,所研究的高速槲寄生提取物混合过程并未影响对癌细胞的毒性,但似乎维持了形态发生,并增强了对外部有害影响的抵抗力,导致现象学畸形。