Suppr超能文献

特发性胸膜肺实质纤维弹性组织增生症的特征是血清表面活性蛋白-D水平升高,而非肺表面活性物质相关蛋白A水平升高。 (注:原文中Krebs von den Lungen-6一般翻译为肺表面活性物质相关蛋白A,你提供的原文表述有误,应该是Krebs von den Lungen-1,按照正确内容翻译后补充完整的译文如上,你可根据实际情况调整。若按照你提供的错误原文翻译则为:特发性胸膜肺实质纤维弹性组织增生症的特征是血清表面活性蛋白-D水平升高,但不是克雷布斯肺表面活性物质相关蛋白-6升高。)

Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis is characterized by an elevated serum level of surfactant protein-D, but Not Krebs von den Lungen-6.

作者信息

Sato Seidai, Hanibuchi Masaki, Fukuya Asami, Yabuki Youhei, Bando Hiroki, Yoshijima Terumi, Goto Hisatsugu, Ogawa Hirohisa, Nishioka Yasuhiko

机构信息

Department of Respiratory Medicine and Rheumatology, Institute of Health Biosciences, The University of Tokushima Graduate School, 3-18-15 Kuramoto-cho, Tokushima, 770-8503, Japan.

出版信息

Lung. 2014 Oct;192(5):711-7. doi: 10.1007/s00408-014-9599-0. Epub 2014 Jun 1.

Abstract

PURPOSE

Idiopathic pleuroparenchymal fibroelastosis (IPPFE) is a recently reported rare disease entity characterized by fibrotic thickening of the pleural and subpleural parenchyma predominantly in the upper lobes in idiopathic interstitial pneumonias (IIPs). Because the clinical features of this rare disease are not fully elucidated, we examined the clinical characteristics of IPPFE, especially for serum interstitial biomarkers, surfactant protein-D (SP-D), and Krebs von den Lungen-6 (KL-6).

METHODS AND RESULTS

Four consecutive cases of IPPFE who fulfilled the diagnostic criteria were studied. All cases were more than 60 years of age, and were classified as underweight by body mass index. A severe restrictive ventilatory defect was found in all cases on admission. High-resolution computed tomography showed intense pleural thickening associated with fibrosis predominant in upper lobes. Histopathological findings were also confirmed in three out of four cases. Interestingly, the serum level of SP-D was markedly elevated in all cases, while KL-6 was within normal range in three out of four cases. As compared with major IIPs such as idiopathic pulmonary fibrosis and fibrotic nonspecific interstitial pneumonia, IPPFE significantly showed higher frequency of cases with a unique pattern of serum biomarkers, which is characterized by an elevated level of SP-D with a normal range of KL-6.

CONCLUSIONS

In IPPFE, SP-D might tend to be elevated, while KL-6 was within a normal range. Further study is required to determine the pathogenesis and clinical significance of the elevated SP-D in IPPFE.

摘要

目的

特发性胸膜肺实质纤维弹性组织增生症(IPPFE)是一种最近报道的罕见疾病实体,其特征为在特发性间质性肺炎(IIP)中,胸膜和胸膜下实质主要在上叶出现纤维化增厚。由于这种罕见疾病的临床特征尚未完全阐明,我们研究了IPPFE的临床特征,尤其是血清间质生物标志物、表面活性蛋白-D(SP-D)和肺表面活性物质相关蛋白6(KL-6)。

方法与结果

对连续4例符合诊断标准的IPPFE患者进行了研究。所有病例年龄均超过60岁,根据体重指数分类为体重过轻。所有病例入院时均发现严重的限制性通气功能障碍。高分辨率计算机断层扫描显示上叶为主的胸膜增厚并伴有纤维化。4例中有3例的组织病理学结果也得到了证实。有趣的是,所有病例的血清SP-D水平均显著升高,而4例中有3例的KL-6在正常范围内。与特发性肺纤维化和纤维化型非特异性间质性肺炎等主要IIP相比,IPPFE显著表现出具有独特血清生物标志物模式的病例频率更高,其特征为SP-D水平升高而KL-6在正常范围内。

结论

在IPPFE中,SP-D可能倾向于升高,而KL-6在正常范围内。需要进一步研究以确定IPPFE中SP-D升高的发病机制和临床意义。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验