Bachmann Kai, Tomkoetter Lena, Erbes Johannes, Hofmann Bianca, Reeh Matthias, Perez Daniel, Vashist Yogesh, Bockhorn Maximilian, Izbicki Jakob R, Mann Oliver
Department of General, Visceral, and Thoracic Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Department of General, Visceral, and Thoracic Surgery, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
J Am Coll Surg. 2014 Aug;219(2):208-16. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2014.03.040. Epub 2014 Mar 25.
Chronic pancreatitis is a chronic inflammatory disorder characterized by progressive fibrosis of pancreatic tissue. The principal symptom is chronic pain resulting in reduced quality of life and inability to work. Short-term follow-up has shown that duodenum-preserving pancreatic head resections (DPPHRs) are superior in outcomes to pancreaticoduodenectomy. Therefore, these organ-sparing procedures have gained wide acceptance. This trial was conducted to compare patient outcomes 16 years after treatment for chronic pancreatitis by means of the Beger or the Frey procedure.
Seventy-four patients suffering from chronic pancreatitis were randomly assigned to 2 treatment groups (Beger n = 38) and Frey (n = 36). The perioperative courses in the randomized controlled trial and the 8-year follow-up have been reported previously. All participating patients were contacted with a standardized, validated questionnaire to evaluate long-term survival, quality of life, pain, and exocrine and endocrine function.
No significant differences between the 2 groups in terms of quality of life, pain control, or other somatic parameters were detected after a median of 16 years postoperatively. Mortality was comparable after Beger and Frey procedures at 39% vs 34%, respectively, with postoperative survivals of 13.0 ± 1.1 years and 13.3 ± 0.9 years, respectively (p = 0.660). No statistically significant differences were found in rates of endocrine insufficiency (Beger 87% vs Frey 86%; p = 0.953) or exocrine insufficiency (Beger 77% vs Frey 83%; p = 0.655).
Duodenum-preserving resections of the pancreatic head offered good and permanent pain relief and substantially increased quality of life in chronic pancreatitis. Overall, a 16-year long-term follow-up found comparable outcomes for the Beger and Frey procedures.
慢性胰腺炎是一种以胰腺组织进行性纤维化为特征的慢性炎症性疾病。主要症状是慢性疼痛,导致生活质量下降和无法工作。短期随访表明,保留十二指肠的胰头切除术(DPPHRs)在治疗效果上优于胰十二指肠切除术。因此,这些保留器官的手术已被广泛接受。本试验旨在比较采用贝格尔(Beger)或弗雷(Frey)手术治疗慢性胰腺炎16年后的患者预后。
74例慢性胰腺炎患者被随机分为2个治疗组(贝格尔组n = 38)和弗雷组(n = 36)。此前已报道了该随机对照试验的围手术期过程和8年随访情况。所有参与研究的患者均收到一份标准化、经过验证的问卷,以评估长期生存率、生活质量、疼痛以及外分泌和内分泌功能。
术后中位16年时,两组在生活质量、疼痛控制或其他躯体参数方面未发现显著差异。贝格尔手术和弗雷手术的死亡率分别为39%和34%,具有可比性,术后生存率分别为13.0±1.1年和13.3±0.9年(p = 0.660)。在内分泌功能不全发生率(贝格尔组87% vs弗雷组86%;p = 0.953)或外分泌功能不全发生率(贝格尔组77% vs弗雷组83%;p = 0.655)方面未发现统计学上的显著差异。
保留十二指肠的胰头切除术能有效且持久地缓解慢性胰腺炎患者的疼痛,并显著提高生活质量。总体而言,16年的长期随访发现贝格尔手术和弗雷手术的治疗效果相当。