Strate Tim, Taherpour Zohre, Bloechle Christian, Mann Oliver, Bruhn Jens P, Schneider Claus, Kuechler Thomas, Yekebas Emre, Izbicki Jakob R
Department of General, Visceral and Thoracic Surgery, University Hospital Hamburg Eppendorf, Martinistrasse 52, D-20246 Hamburg, Germany.
Ann Surg. 2005 Apr;241(4):591-8. doi: 10.1097/01.sla.0000157268.78543.03.
To report on the long-term follow-up of a randomized clinical trial comparing pancreatic head resection according to Beger and limited pancreatic head excision combined with longitudinal pancreatico-jejunostomy according to Frey for surgical treatment of chronic pancreatitis.
Resection and drainage are the 2 basic surgical principles in surgical treatment of chronic pancreatitis. They are combined to various degrees by the classic duodenum preserving pancreatic head resection (Beger) and limited pancreatic head excision combined with longitudinal pancreatico-jejunostomy (Frey). These procedures have been evaluated in a randomized controlled trial by our group. Long-term follow up has not been reported so far.
Seventy-four patients suffering from chronic pancreatitis were initially allocated to DPHR (n = 38) or LE (n = 36). This postoperative follow-up included the following parameters: mortality, quality of life (QL), pain (validated pain score), and exocrine and endocrine function.
Median follow-up was 104 months (72-144). Seven patients were not available for follow-up (Beger = 4; Frey = 3). There was no significant difference in late mortality (31% [8/26] versus 32% [8/25]). No significant differences were found regarding QL (global QL 66.7 [0-100] versus 58.35 [0-100]), pain score (11.25 [0-75] versus 11.25 [0-99.75]), exocrine (88% versus 78%) or endocrine insufficiency (56% versus 60%).
After almost 9 years' long-term follow-up, there was no difference regarding mortality, quality of life, pain, or exocrine or endocrine insufficiency within the 2 groups. The decision which procedure to choose should be based on the surgeon's experience.
报告一项随机临床试验的长期随访结果,该试验比较了采用贝格尔(Beger)法进行的胰头切除术与采用弗雷(Frey)法进行的有限胰头切除术联合纵向胰空肠吻合术治疗慢性胰腺炎的疗效。
切除和引流是慢性胰腺炎外科治疗的两个基本手术原则。经典的保留十二指肠胰头切除术(贝格尔法)和有限胰头切除术联合纵向胰空肠吻合术(弗雷法)在不同程度上结合了这两个原则。我们团队已在一项随机对照试验中对这些手术方法进行了评估。目前尚未有长期随访的报道。
74例慢性胰腺炎患者最初被分配至十二指肠保留胰头切除术组(n = 38)或有限切除术组(n = 36)。术后随访包括以下参数:死亡率、生活质量(QL)、疼痛(经过验证的疼痛评分)以及外分泌和内分泌功能。
中位随访时间为104个月(72 - 144个月)。7例患者无法进行随访(贝格尔法组 = 4例;弗雷法组 = 3例)。晚期死亡率无显著差异(31% [8/26] 对 32% [8/25])。在生活质量(总体生活质量66.7 [0 - 100] 对 58.35 [0 - 100])、疼痛评分(11.25 [0 - 75] 对 11.25 [0 - 99.75])、外分泌功能(88% 对 78%)或内分泌功能不全(56% 对 60%)方面均未发现显著差异。
经过近9年的长期随访,两组在死亡率、生活质量、疼痛或外分泌及内分泌功能不全方面无差异。选择何种手术方法应基于外科医生的经验。