Institute of General Practice and Family Medicine, Charité-Universitätsmedizin Berlin.
Dtsch Arztebl Int. 2014 May 16;111(20):356-63. doi: 10.3238/arztebl.2014.0356.
Cough is the most common complaint for which patients visit their primary care physician, being present in about 8% of consultations. A profusion of new evidence has made it necessary to produce a comprehensively updated version of the guideline on cough of the German College of General Practitioners and Family Physicians (Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin, DEGAM), which was last issued in 2008.
The interdisciplinary evidence and consensus based S3 guideline on cough of the DEGAM was updated on the basis of a systematic review of the relevant literature published from 2003 to July 2012 (MEDLINE, Cochrane Library, EMBASE, Web of Science). Evidence levels were assessed and consensus procedures were followed as prescribed by AWMF standards, with the participation of 7 medical societies.
182 publications were used to update the guideline, including 45 systematic reviews (26 of which included a meta-analysis) and 17 randomized controlled trials (RCTs). 11 recommendations for acute cough were approved by consensus in a nominal group process. The history and physical examination are the basis of diagnostic evaluation. When the clinical diagnosis is that of an acute, uncomplicated bronchitis, no laboratory tests, sputum evaluation, or chest x-rays should be performed, and antibiotics should not be given. There is inadequate evidence for the efficacy of antitussive or expectorant drugs against acute cough. The state of the evidence for phytotherapeutic agents is heterogeneous. Persons with community-acquired pneumonia should receive empirical antibiotic treatment for 5 to 7 days; specific risk factors can influence the choice of drug to be used. It is recommended that laboratory tests should not be performed and neuraminidase inhibitors should not be given in the routine management of influenza.
A specifically intended effect of these recommendations is to reduce the use of antibiotics to treat colds and acute bronchitis, for which they are not indicated. Further clinical trials of treatments for cough should be performed in order to extend the evidence base, which is now fragmentary.
咳嗽是患者就诊于初级保健医生最常见的症状之一,约占就诊原因的 8%。大量新证据的出现使得有必要对德国全科医师和家庭医生学会(Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin,DEGAM)于 2008 年发布的咳嗽指南进行全面更新。
在对 2003 年至 2012 年 7 月期间发表的相关文献进行系统回顾的基础上,对 DEGAM 的咳嗽跨学科循证共识指南进行了更新(MEDLINE、Cochrane 图书馆、EMBASE、Web of Science)。按照 AWMF 标准评估证据水平并遵循共识程序,共有 7 个医学协会参与了指南的修订。
共使用了 182 篇文献对指南进行更新,其中包括 45 篇系统综述(其中 26 篇包含荟萃分析)和 17 项随机对照试验(RCT)。通过名义群体法协商一致通过了 11 项急性咳嗽的推荐意见。病史和体格检查是诊断评估的基础。如果临床诊断为急性、单纯性支气管炎,无需进行实验室检查、痰检或胸部 X 线检查,也不应使用抗生素。尚无证据表明镇咳或祛痰药物对急性咳嗽有效。草药制剂的证据状态参差不齐。社区获得性肺炎患者应接受经验性抗生素治疗 5-7 天;具体的危险因素可能会影响药物的选择。建议常规管理流感时不进行实验室检查,也不使用神经氨酸酶抑制剂。
这些建议的一个特定目的是减少治疗感冒和急性支气管炎的抗生素使用,因为这些疾病不需要使用抗生素。应进一步开展咳嗽治疗的临床试验,以扩展目前碎片化的证据基础。