International Foundation for Computer Assisted Radiology and Surgery, 79790 Küssaberg, Germany.
European Association for Predictive, Preventive and Personalised Medicine, 1150 Brussels, Belgium ; Radiological Clinic, University of Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn, Germany.
EPMA J. 2014 May 30;5(1):8. doi: 10.1186/1878-5085-5-8. eCollection 2014.
At the international EPMA Summit carried out in the EU Parliament (September 2013), the main challenges in Predictive, Preventive and Personalised Medicine have been discussed and strategies outlined in order to implement scientific and technological innovation in medicine and healthcare utilising new strategic programmes such as 'Horizon 2020'. The joint EPMA (European Association for Predictive, Preventive and Personalised Medicine) / IFCARS (International Foundation for Computer Assisted Radiology and Surgery) paper emphasises the consolidate position of the leading experts who are aware of the great responsibility of being on a forefront of predictive, preventive and personalised medicine. Both societies consider long-term international partnerships and multidisciplinary projects to create PPPM relevant innovation in science, technological tools and practical implementation in healthcare. Personalisation in healthcare urgently needs innovation in design of PPPM-related medical services, new products, research, education, didactic materials, propagation of targeted prevention in the society and treatments tailored to the person. For the paradigm shift from delayed reactive to predictive, preventive and personalised medicine, a new culture should be created in communication between individual professional domains, between doctor and patient, as well as in communication with individual social (sub)groups and patient cohorts. This is a long-term mission in personalised healthcare with the whole spectrum of instruments available and to be created in the field.
在欧盟议会举行的国际 EPMA 峰会（2013 年 9 月）上，讨论了预测性、预防性和个性化医学的主要挑战，并概述了战略，以便利用新的战略计划（如“地平线 2020”）在医学和医疗保健中实施科学和技术创新。EPMA（欧洲预测性、预防性和个性化医学协会）/IFCARS（国际计算机辅助放射学与外科学基金会）联合论文强调了领先专家的巩固地位，他们意识到处于预测性、预防性和个性化医学前沿的巨大责任。这两个协会都考虑长期的国际伙伴关系和多学科项目，以在科学、技术工具和医疗保健的实际实施方面创造 PPPM 相关创新。医疗保健个性化迫切需要 PPPM 相关医疗服务、新产品、研究、教育、教学材料设计的创新，以及在社会中针对目标的预防和针对个人的治疗的传播。为了从延迟反应性向预测性、预防性和个性化医学转变，应该在个体专业领域之间、医生和患者之间以及与个体社会（亚）群体和患者群体之间的交流中创造一种新文化。这是个性化医疗保健中的一项长期任务，涉及到现有和将要在该领域创建的各种工具。
