Rupp Christian, Herpel Esther, Schnitzler Paul, Zawierucha Anna, Zwickel Philipp, Klute Lukas, Kadmon Martina, Stremmel Wolfgang, Gauss Annika
Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Heidelberg, INF 410, 69120 Heidelberg, Germany.
J Med Case Rep. 2014 May 26;8:163. doi: 10.1186/1752-1947-8-163.
Pouchitis often occurs after proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis for ulcerative colitis. It is usually deemed idiopathic and commonly responds to antibacterial therapy. To date, only a few cases of cytomegalovirus pouchitis have been documented, and only a single report describes pouchitis in a case of assumed primary cytomegalovirus infection.
A 26-year-old Caucasian woman underwent proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis for refractory ulcerative colitis and adenocarcinoma. After 28 months she developed bloody diarrhoea, abdominal pain, fever, nausea and general malaise suggesting severe pouchitis. Antibiotic treatment reduced humoral inflammation, but failed to resolve her fever. A pouchoscopy revealed distinct pouchitis, and cytomegalovirus infection was diagnosed from pouch biopsies by polymerase chain reaction as well as conventional histology and immunohistochemistry. The infection was confirmed in her blood by polymerase chain reaction and pp65 antigen test, and was clearly defined as the 'primary' infection by serial serological tests. Intravenous treatment with ganciclovir (10mg/kg body weight/day) led to resolution of symptoms and negative cytomegalovirus deoxyribonucleic acid and pp65 within a few days. When symptoms and laboratory evidence of cytomegalovirus infection recurred a few days after completing 20 days of therapy with ganciclovir and valganciclovir, a second course of ganciclovir treatment was initiated.
Cytomegalovirus infection of the ileoanal pouch is an important differential diagnosis of pouchitis even in non-immunosuppressed patients and can be treated with ganciclovir.
溃疡性结肠炎患者在接受全结肠直肠切除术和回肠储袋肛管吻合术后常发生储袋炎。通常认为其病因不明,且一般对抗菌治疗有反应。迄今为止,仅有少数巨细胞病毒性储袋炎病例被记录,仅有一份报告描述了一例疑似原发性巨细胞病毒感染患者的储袋炎。
一名26岁的白人女性因难治性溃疡性结肠炎和腺癌接受了全结肠直肠切除术和回肠储袋肛管吻合术。28个月后,她出现了血性腹泻、腹痛、发热、恶心和全身不适,提示严重的储袋炎。抗生素治疗减轻了体液炎症,但未能消退她的发热症状。储袋镜检查显示明显的储袋炎,通过聚合酶链反应以及传统组织学和免疫组织化学方法从储袋活检中诊断出巨细胞病毒感染。通过聚合酶链反应和pp65抗原检测在她的血液中证实了感染,并通过系列血清学检测明确为“原发性”感染。静脉注射更昔洛韦(10mg/kg体重/天)在几天内使症状缓解,巨细胞病毒脱氧核糖核酸和pp65转阴。在用更昔洛韦和缬更昔洛韦完成20天治疗后的几天,当巨细胞病毒感染的症状和实验室证据再次出现时,开始了第二个疗程的更昔洛韦治疗。
即使在非免疫抑制患者中,回肠肛管储袋的巨细胞病毒感染也是储袋炎的重要鉴别诊断,可用更昔洛韦治疗。