Glangwili Hospital, Carmarthen, UK
Department of Neurology, University Hospital of Wales, Cardiff, UK.
Clin Med (Lond). 2014 Jun;14(3):264-7. doi: 10.7861/clinmedicine.14-3-264.
This paper reports on a study that aimed to assess the inter-rater agreement of observable neurological signs in the upper and lower limbs (eg inspection, gait, cerebellar tests and coordination) and elicitable signs (eg tone, strength, reflexes and sensation). Thirty patients were examined by two neurology doctors, at least one of whom was a consultant. The doctors' findings were recorded on a standardised pro forma. Inter-rater agreement was assessed using the kappa (κ) statistic, which is chance corrected. There was significantly better agreement between the two doctors for observable than for elicitable signs (mean ± standard deviation [SD] κ, 0.70 ± 0.17 vs 0.41 ± 0.22, p = 0.002). Almost perfect agreement was seen for cerebellar signs and inspection (a combination of speed of movement, muscle bulk, wasting and tremor); substantial agreement for strength, gait and coordination; moderate agreement for tone and reflexes; and only fair agreement for sensation. The inter-rater agreement is therefore better for observable neurological signs than for elicitable signs, which may be explained by the additional skill and cooperation required to elicit rather than just observe clinical signs. These findings have implications for clinical practice, particularly in telemedicine, and highlight the need for standardisation of the neurological examination.
本文报告了一项旨在评估上肢和下肢可观察神经体征(如检查、步态、小脑测试和协调性)和可引出体征(如张力、力量、反射和感觉)的观察者间一致性的研究。30 名患者由两名神经科医生进行检查,其中至少有一名是顾问医生。医生的发现记录在标准化表格上。使用校正机会的 Kappa(κ)统计评估观察者间一致性。两位医生对可观察到的体征的一致性明显优于可引出的体征(平均±标准偏差[SD]κ,0.70±0.17 对 0.41±0.22,p=0.002)。小脑体征和检查(运动速度、肌肉体积、消瘦和震颤的组合)显示出几乎完美的一致性;力量、步态和协调性显示出高度一致性;张力和反射显示出中度一致性;感觉仅显示出适度一致性。因此,可观察到的神经体征的观察者间一致性优于可引出的体征,这可能是因为引出而不仅仅是观察临床体征需要额外的技能和合作。这些发现对临床实践具有重要意义,特别是在远程医疗中,并且强调了需要对神经检查进行标准化。