Neurology Department, St George's Hospital, London, UK.
Clinical Infection Unit, St George's Hospital, London, UK.
Clin Med (Lond). 2014 Jun;14(3):268-73. doi: 10.7861/clinmedicine.14-3-268.
The adequate supervision of trainee doctors seeing ward referrals is critical to the quality of patient care and medical training. This survey assessed the level and nature of supervision of trainees in neurology and comparable specialities. 123 neurology specialty registrars from nine deaneries across the UK and 81 dermatology, rheumatology and infectious disease specialty registrars from the London deanery completed the survey. Only 11% of first year neurology and 21% of first year non-neurology registrars reported that the most common method of supervision when seeing ward referrals was for consultants to see ward referrals with them. The remaining first year neurology and non-neurology registrars reported being primarily supervised by discussing cases with consultant (62% and 37% respectively) or being asked to contact a consultant if help was needed (35% and 42% respectively). The lack of adequate supervision of junior trainees seeing ward referrals has significant implications for both patient safety and training.
培训医生在看病房转介时得到充分监督,对于患者护理和医疗培训的质量至关重要。本调查评估了神经科和可比专业培训生的监督水平和性质。来自英国九个学院的 123 名神经科专科住院医师和来自伦敦学院的 81 名皮肤科、风湿病和传染病专科住院医师完成了这项调查。只有 11%的第一年神经科和 21%的第一年非神经科住院医师报告说,当看到病房转介时,最常见的监督方法是让顾问与他们一起看病房转介。其余的第一年神经科和非神经科住院医师报告说,他们主要通过与顾问讨论病例(分别为 62%和 37%)或被要求在需要帮助时联系顾问(分别为 35%和 42%)来接受监督。初级培训生在看病房转介时缺乏充分监督,这对患者安全和培训都有重大影响。