Koon Hon Wai, Ho Samantha, Hing Tressia C, Cheng Michelle, Chen Xinhua, Ichikawa Yoshi, Kelly Ciarán P, Pothoulakis Charalabos
Center for Inflammatory Bowel Diseases, Division of Digestive Diseases, David Geffen School of Medicine at the University of California Los Angeles, Los Angeles, California, USA.
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2014 Aug;58(8):4642-50. doi: 10.1128/AAC.02783-14. Epub 2014 Jun 2.
Clostridium difficile infection (CDI) is a common, debilitating infection with high morbidity and mortality. C. difficile causes diarrhea and intestinal inflammation by releasing two toxins, toxin A and toxin B. The macrolide antibiotic fidaxomicin was recently shown to be effective in treating CDI, and its beneficial effect was associated with fewer recurrent infections in CDI patients. Since other macrolides possess anti-inflammatory properties, we examined the possibility that fidaxomicin alters C. difficile toxin A-induced ileal inflammation in mice. The ileal loops of anesthetized mice were injected with fidaxomicin (5, 10, or 20 μM), and after 30 min, the loops were injected with purified C. difficile toxin A or phosphate-buffered saline alone. Four hours after toxin A administration, ileal tissues were processed for histological evaluation (epithelial cell damage, neutrophil infiltration, congestion, and edema) and cytokine measurements. C. difficile toxin A caused histologic damage, evidenced by increased mean histologic score and ileal interleukin-1β (IL-1β) protein and mRNA expression. Treatment with fidaxomicin (20 μM) or its primary metabolite, OP-1118 (120 μM), significantly inhibited toxin A-mediated histologic damage and reduced the mean histology score and ileal IL-1β protein and mRNA expression. Both fidaxomicin and OP-1118 reduced toxin A-induced cell rounding in human colonic CCD-18Co fibroblasts. Treatment of ileal loops with vancomycin (20 μM) and metronidazole (20 μM) did not alter toxin A-induced histologic damage and IL-1β protein expression. In addition to its well known antibacterial effects against C. difficile, fidaxomicin may possess anti-inflammatory activity directed against the intestinal effects of C. difficile toxins.
艰难梭菌感染(CDI)是一种常见的、使人衰弱的感染性疾病,具有较高的发病率和死亡率。艰难梭菌通过释放两种毒素,即毒素A和毒素B,引起腹泻和肠道炎症。大环内酯类抗生素非达霉素最近被证明对治疗CDI有效,其有益效果与CDI患者较少的复发性感染有关。由于其他大环内酯类药物具有抗炎特性,我们研究了非达霉素改变艰难梭菌毒素A诱导的小鼠回肠炎症的可能性。给麻醉小鼠的回肠肠袢注射非达霉素(5、10或20 μM),30分钟后,向肠袢注射纯化的艰难梭菌毒素A或单独的磷酸盐缓冲盐水。给予毒素A 4小时后,对回肠组织进行组织学评估(上皮细胞损伤、中性粒细胞浸润、充血和水肿)和细胞因子测量。艰难梭菌毒素A导致组织学损伤,表现为平均组织学评分增加以及回肠白细胞介素-1β(IL-1β)蛋白和mRNA表达增加。用非达霉素(20 μM)或其主要代谢产物OP-1118(120 μM)治疗可显著抑制毒素A介导的组织学损伤,并降低平均组织学评分以及回肠IL-1β蛋白和mRNA表达。非达霉素和OP-1118均可减少毒素A诱导的人结肠CCD-18Co成纤维细胞的细胞变圆。用万古霉素(20 μM)和甲硝唑(20 μM)处理回肠肠袢并未改变毒素A诱导的组织学损伤和IL-1β蛋白表达。除了其众所周知的对艰难梭菌的抗菌作用外,非达霉素可能还具有针对艰难梭菌毒素肠道效应的抗炎活性。