Trinh Thi Thanh Van, Pham Van Cuong, Doan Thi Mai Huong, Litaudon Marc, Guéritte Françoise, Nguyen Van Hung, Chau Van Minh
Institute of Marine Biochemistry of the Vietnam Academy of Science and Technology (VAST), Cau Giay, Hanoi, Vietnam.
Institut de Chimie des Substances Naturelles, Gif-sur Yvette, France.
Planta Med. 2014 Jun;80(8-9):695-702. doi: 10.1055/s-0034-1368505. Epub 2014 Jun 4.
Eight new aryltetralin lignans, cleisindosides A-F (1-6), picroburseranin (7), and 7-hydroxypicropolygamain (8), were isolated from the fruits of Cleistanthus indochinensis (Euphorbiaceae). The structures of the isolates were established on the basis of their one- and two-dimensional NMR spectral data, as well as their mass spectrometric data. Compound 7 was found to have potent cytotoxicity against oral epidermoid carcinoma cells with an IC50 value of 0.062 µM, whereas glycosylation to 3 (IC50 7.5 µM) and stereochemical changes to 8 (IC50 10.8 µM) led to marked decreases in biological activity. Thus, it was determined that the C-7 and C-8' positions are critical for the biological activity of the lignans from this plant.
从越南叶下珠(大戟科)果实中分离出8种新的芳基四氢萘木脂素,即叶下珠苷A - F(1 - 6)、苦布瑟拉宁(7)和7 - 羟基苦布多苷(8)。根据它们的一维和二维核磁共振光谱数据以及质谱数据确定了分离物的结构。发现化合物7对口腔表皮样癌细胞具有较强的细胞毒性,IC50值为0.062 μM,而3糖基化(IC50 7.5 μM)和8立体化学变化(IC50 10.8 μM)导致生物活性显著降低。因此,确定C - 7和C - 8'位对于该植物木脂素的生物活性至关重要。