López J C, offcenado E, Rodríguez-Créixems M, Romero J, García de la Torre M, Bouza E
Enferm Infecc Microbiol Clin. 1989 Jan;7(1):23-8.
The results of efficacy and safety of ciprofloxacin administered by parenteral and oral route in the treatment of severe infections-particularly, osteomyelitis and bacteremia-due to gram-negative bacilli are studied in the present work. The group consisted of 34 patients, there were 25 men and 9 women, whose age ranged from 5 to 84 years. Two patients were excluded from the study and did not enter in the efficacy analysis, although they accounted for the evaluation of incidence of side effects. Ten patients presented osteomyelitis, 16 patients had bacteremia (one of them, with endocarditis), and six patients suffered from other types of infection (one of them had meningitis). All patients recovered or presented clinical improvement with the treatment, except three of them, which accounted for a response rate of 90.6%. In 28 of the 32 evaluable cases, microbiologic eradication was achieved (eradication rate, 87.5%). Infection due to Pseudomonas aeruginosa persisted or recurred in three patients with chronic osteomyelitis; in two of them, the strain become resistant to ciprofloxacin, and in the third patient, the results of cultures persisted positive along the whole course, thus, the eradication of the microorganism was not achieved. One woman presented bacteremia due to Acinetobacter which persisted despite antibiotic therapy. Side effects were mild and obliged to withdraw the treatment in two cases (dizziness). Ciprofloxacin is a new fluoroquinolone that is easily administered by parenteral and oral route. In the present study, it has revealed as safe and highly efficacious, even in particularly severe or resistant bacterial infections.
本研究探讨了环丙沙星经胃肠外和口服途径给药治疗革兰氏阴性杆菌所致严重感染(尤其是骨髓炎和菌血症)的有效性和安全性。该组有34例患者,其中男性25例,女性9例,年龄5至84岁。2例患者被排除在研究之外,未纳入疗效分析,不过他们参与了副作用发生率的评估。10例患者患有骨髓炎,16例患者患有菌血症(其中1例患有心内膜炎),6例患者患有其他类型感染(其中1例患有脑膜炎)。除3例患者外,所有患者经治疗后均康复或病情有临床改善,有效率为90.6%。在32例可评估病例中的28例中,实现了微生物清除(清除率为87.5%)。3例慢性骨髓炎患者中,铜绿假单胞菌感染持续存在或复发;其中2例菌株对环丙沙星耐药,第3例患者整个疗程培养结果持续呈阳性,因此未实现微生物清除。1例女性患者因不动杆菌引起菌血症,尽管进行了抗生素治疗仍持续存在。副作用较轻,2例(头晕)患者被迫停药。环丙沙星是一种新型氟喹诺酮类药物,易于通过胃肠外和口服途径给药。在本研究中,它已显示出安全且高效,即使在特别严重或耐药的细菌感染中也是如此。