Rudling Per Anders
Can Bull Med Hist. 2014;31(1):41-75. doi: 10.3138/cbmh.31.1.41.
The 1920s saw a significant exchange between eugenicists in Sweden and the young Soviet state. Sweden did not take part in World War I, and during the years following immediately upon the Versailles peace treaty, Swedish scholars came to serve as an intermediary link between, on the one hand, Soviet Russia and Weimar Germany, and, on the other hand, Western powers. Swedish eugenicists organized conferences, lecture tours, visits, scholarly exchanges, and transfers and translation of eugenic research. Herman Lundborg, the director of the world's first State Institute of Racial Biology, was an old-fashioned, deeply conservative, and anti-communist "scientific" racist, who somewhat paradoxically came to serve as something of a Western liaison for Soviet eugenicists. Whereas the contacts were disrupted in 1930, Swedish eugenicists had a lasting impact on Soviet physical anthropologists, who cited their works well into the 1970s, long after they had been discredited in Sweden.
20世纪20年代,瑞典优生学家与年轻的苏联之间进行了重要交流。瑞典未参加第一次世界大战,在凡尔赛和约签订后的几年里,瑞典学者成为了一方面是苏联和魏玛德国,另一方面是西方列强之间的中间纽带。瑞典优生学家组织了会议、巡回讲座、访问、学术交流以及优生学研究的转移和翻译。世界上第一个国家种族生物学研究所所长赫尔曼·伦德伯格是一位守旧、极端保守且反共的“科学”种族主义者,然而有些矛盾的是,他后来在某种程度上成为了苏联优生学家与西方的联络人。尽管双方在1930年中断了联系,但瑞典优生学家对苏联体质人类学家产生了持久影响,苏联体质人类学家在20世纪70年代仍在引用他们的著作,而此时这些著作在瑞典早已声名狼藉。