Tsutsumi M, Takada A, Takase S, Shimanaka K, Enyama K
Department of Internal Medicine, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1989 May-Jun;4(3):229-40. doi: 10.1111/j.1440-1746.1989.tb00830.x.
The effects of ethanol and its metabolites on collagen synthesis in cultured rat Ito cells and hepatocytes were studied. In cultured Ito cells, collagen synthetic ability reached peak values after incubation for 24 h and after 8 h in cultured hepatocytes. The distribution patterns of 14C-activity in each collagen fraction were quite different between the two cell types. About 80% of the activity was found in the degraded collagen fraction in the cultured hepatocytes, indicating a rapid turn-over of collagen protein in this cell type. In the Ito cells, the activity in the intact collagen was about 50%. Ethanol and its metabolites added to the incubation medium did not stimulate collagen synthesis in either cell type; rather, they inhibited it. Collagen metabolism in the cells to which ethanol or its metabolites had been added was slower than in the control medium. These results indicate that the pathogenesis of alcoholic liver fibrosis is not simple and that interaction or modulation of cell function in different types of cells should be considered when examining the mechanisms of fibrogenesis in alcoholic liver fibrosis.
研究了乙醇及其代谢产物对培养的大鼠肝星状细胞(Ito细胞)和肝细胞胶原合成的影响。在培养的Ito细胞中,胶原合成能力在孵育24小时后达到峰值,而在培养的肝细胞中则在8小时后达到峰值。两种细胞类型中各胶原组分的14C活性分布模式差异很大。在培养的肝细胞中,约80%的活性存在于降解的胶原组分中,表明该细胞类型中胶原蛋白的周转迅速。在Ito细胞中,完整胶原中的活性约为50%。添加到孵育培养基中的乙醇及其代谢产物在两种细胞类型中均未刺激胶原合成;相反,它们抑制了胶原合成。添加了乙醇或其代谢产物的细胞中的胶原代谢比对照培养基中的慢。这些结果表明,酒精性肝纤维化的发病机制并不简单,在研究酒精性肝纤维化的纤维生成机制时,应考虑不同类型细胞之间的相互作用或细胞功能的调节。