Takase S, Enyama K, Takada A
Department of Internal Medicine, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1990 Jul-Aug;5(4):411-9. doi: 10.1111/j.1440-1746.1990.tb01419.x.
Incorporation rates of 14C-proline into collagen hydroxyproline in cultured Ito cells and hepatocytes isolated from chronically alcohol-treated rats were studied in order to clarify the role of Ito cells in the development of alcoholic liver fibrosis pathogenesis. In the cultured Ito cells isolated from alcohol-treated rats, prolyl hydroxylase activity significantly increased. Total collagen synthesis tended to increase in the alcohol group, and the increase in intracellular intact collagen was statistically significant. More than half of the 14C-radioactivity in intact collagen in cultured Ito cells from control rats was found in collagen other than types I and III collagen (mainly type IV collagen). In Ito cells from alcohol-treated rats, synthesis of collagen other than type I and III significantly increased and type I collagen synthesis tended to be decreased. No significant difference was found in collagen synthesis between the cultured hepatocytes from alcoholic and control rats. These results suggest that chronic alcohol consumption stimulates collagen synthesis in Ito cells, especially type IV collagen. This stimulation of Ito cells may play a role in the development of alcoholic liver fibrosis.
为了阐明肝星状细胞在酒精性肝纤维化发病机制中的作用,研究了从慢性酒精处理大鼠分离的培养肝星状细胞和肝细胞中14C - 脯氨酸掺入胶原羟脯氨酸的速率。在从酒精处理大鼠分离的培养肝星状细胞中,脯氨酰羟化酶活性显著增加。酒精组总胶原合成有增加趋势,细胞内完整胶原的增加具有统计学意义。对照大鼠培养肝星状细胞中完整胶原的14C放射性超过一半存在于I型和III型胶原以外的胶原中(主要是IV型胶原)。在酒精处理大鼠的肝星状细胞中,I型和III型以外的胶原合成显著增加,I型胶原合成有减少趋势。酒精性大鼠和对照大鼠培养肝细胞之间的胶原合成没有显著差异。这些结果表明,长期饮酒会刺激肝星状细胞中的胶原合成,尤其是IV型胶原。肝星状细胞的这种刺激可能在酒精性肝纤维化的发展中起作用。