Shiratori Y, Ichida T, Kawase T, Wisse E
Liver. 1986 Aug;6(4):246-51. doi: 10.1111/j.1600-0676.1986.tb01072.x.
In an attempt to elucidate the role of fat-storing cells (FSCs) in alcoholic liver fibrosis, we examined the effects of ethanol and acetaldehyde on collagen synthesis by FSCs isolated from CCl4-treated or normal rats. Isolated FSCs from normal rats showed characteristic lipid droplets in the cytoplasm. FSCs from CCl4-treated rats showed an abundant rough endoplasmic reticulum and a small number of lipid droplets. Collagen synthesis by the cells from CCl4-treated rats was 4-5-fold enhanced as compared with untreated rats. Though ethanol had an inhibitory effect on collagen synthesis by FSCs, acetaldehyde stimulated collagen production by the cells from CCl4-induced hepatic fibrosis, whereas collagen synthesis by the cells from normal rats was not influenced by acetaldehyde. From these results, FSCs are morphologically and functionally changed in liver fibrosis, and the transitional state of FSCs might be important in the pathogenesis of alcoholic liver fibrosis.
为了阐明贮脂细胞(FSCs)在酒精性肝纤维化中的作用,我们研究了乙醇和乙醛对从四氯化碳处理的大鼠或正常大鼠分离出的贮脂细胞胶原合成的影响。从正常大鼠分离出的贮脂细胞在细胞质中显示出特征性脂滴。从四氯化碳处理的大鼠分离出的贮脂细胞显示出丰富的粗面内质网和少量脂滴。与未处理的大鼠相比,四氯化碳处理的大鼠的细胞胶原合成增强了4至5倍。虽然乙醇对贮脂细胞的胶原合成有抑制作用,但乙醛刺激了四氯化碳诱导的肝纤维化大鼠的细胞胶原生成,而正常大鼠的细胞胶原合成不受乙醛影响。从这些结果来看,贮脂细胞在肝纤维化中发生了形态和功能变化,贮脂细胞的过渡状态可能在酒精性肝纤维化的发病机制中起重要作用。