Pagliusi Sonia, Rustan Rahman, Huang Weidan, Nguyen Thuvan
DCVMN International, Chemin du Canal 5, Nyon 1260, Switzerland.
PT. Biofarma, Jl. Pasteur No. 28, Bandung 40181, Indonesia.
Vaccine. 2014 Nov 12;32(48):6325-9. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.05.075. Epub 2014 Jun 9.
The Developing Countries Vaccine Manufacturers' Network (DCVMN) brought together nearly 220 senior representatives of governmental and non-governmental global health organizations, as well as corporate executives of emerging vaccine manufacturers, from 26 countries for a two-day tailored lectures, Q&A sessions, CEOs panel discussion and networking opportunities, followed by a vaccine-technology symposium and visit to manufacturing facilities in Hanoi, Vietnam. Participants included representatives of 38 vaccine manufacturers, as well as international partners and collaborating research institutions, with 39% female participants. The Vice-Minister of Health to Vietnam commended the speakers and participants to this Annual General Meeting, devoted to achieve our common goal of protecting people against infectious diseases with better vaccines, for a healthier life. He reminded the audience that the first vaccine produced in Vietnam was oral polio vaccine (OPV) in the early 1960s and contributed to polio eradication in Vietnam, in 2000. Through its manufacturing resources, Vietnam eliminated neonatal tetanus in 2005, and has controlled measles and hepatitis B spread. The Ministry of Health hopes that by sharing experiences, delegates at this conference will foster international cooperation and partnerships among organizations. CEOs elaborated on challenges and opportunities for emerging countries.
发展中国家疫苗制造商网络(DCVMN)召集了来自26个国家的近220名政府和非政府全球卫生组织的高级代表以及新兴疫苗制造商的企业高管,参加为期两天的定制讲座、问答环节、首席执行官小组讨论和交流机会,随后是疫苗技术研讨会,并参观了越南河内的生产设施。与会者包括38家疫苗制造商的代表以及国际合作伙伴和合作研究机构,女性参与者占39%。越南卫生部副部长对出席本次年度大会的演讲者和与会者表示赞赏,本次大会致力于通过更好的疫苗实现我们保护人们免受传染病侵害、过上更健康生活的共同目标。他提醒与会者,越南生产的第一种疫苗是20世纪60年代初的口服脊髓灰质炎疫苗(OPV),并为2000年越南根除脊髓灰质炎做出了贡献。通过其生产资源,越南在2005年消除了新生儿破伤风,并控制了麻疹和乙肝的传播。卫生部希望通过分享经验,本次会议的代表们将促进各组织之间的国际合作与伙伴关系。首席执行官们阐述了新兴国家面临的挑战和机遇。