Osczevski Randall J
, York Region, ON, Canada,
Int J Biometeorol. 2014 Aug;58(6):1017-8; discussion 1019-20. doi: 10.1007/s00484-014-0855-z. Epub 2014 Jun 13.
Ben Shabat et al. (Int J Biometeorol 56(4):639-51, 2013) present revised charts for wind chill equivalent temperatures (WCET) and facial skin temperatures (FST) that differ significantly from currently accepted charts. They credit these differences to their more sophisticated calculation model and to the human-based equation that it used for finding the convective heat transfer coefficient (Ben Shabat and Shitzer, Int J Biometeorol 56:639-651, 2012). Because a version of the simple model that was used to create the current charts accurately reproduces their results when it uses the human-based equation, the differences that they found must be entirely due to this equation. In deriving it, Ben Shabat and Shitzer assumed that all of the heat transfer from the surface of their cylindrical model was due to forced convection alone. Because several modes of heat transfer were occurring in the human experiments they were attempting to simulate, notably radiation, their coefficients are actually total external heat transfer coefficients, not purely convective ones, as the calculation models assume. Data from the one human experiment that used heat flux sensors supports this conclusion and exposes the hazard of using a numerical model with several adjustable parameters that cannot be measured. Because the human-based equation is faulty, the values in the proposed charts are not correct. The equation that Ben Shabat et al. (Int J Biometeorol 56(4):639-51, 2013) propose to calculate WCET should not be used.
本·沙巴特等人(《国际生物气象学杂志》56(4):639 - 51, 2013)给出了风寒等效温度(WCET)和面部皮肤温度(FST)的修订图表,这些图表与目前公认的图表有显著差异。他们将这些差异归因于其更复杂的计算模型以及用于确定对流热传递系数的基于人体的方程(本·沙巴特和施泽尔,《国际生物气象学杂志》56:639 - 651, 2012)。由于用于创建当前图表的简单模型版本在使用基于人体的方程时能准确重现他们的结果,所以他们发现的差异必定完全归因于这个方程。在推导该方程时,本·沙巴特和施泽尔假定其圆柱形模型表面的所有热传递仅由强制对流引起。因为在他们试图模拟的人体实验中存在多种热传递模式,特别是辐射,所以他们的系数实际上是总的外部热传递系数,而不像计算模型所假定的那样仅是对流系数。来自一项使用热通量传感器的人体实验的数据支持了这一结论,并揭示了使用具有几个无法测量的可调参数的数值模型的风险。由于基于人体的方程存在缺陷,所提议图表中的值是不正确的。本·沙巴特等人(《国际生物气象学杂志》56(4):639 - 51, 2013)提议用于计算WCET的方程不应被使用。