Mechanical Engineering Faculty, Technion, Israel Institute of Technology, 3200, Technion City, Haifa, Israel.
Int J Biometeorol. 2012 May;56(3):495-503. doi: 10.1007/s00484-010-0362-9. Epub 2010 Sep 18.
This article discusses briefly the advances made and the remaining short-comings in the "new" wind chill charts adopted in the US and Canada in 2001. A number of indicated refinements are proposed, including the use of whole body models in the computations, verification of heat exchange coefficients by human experiments, reconsideration of "calm" wind conditions, reconsideration of frostbite threshold levels, the inclusion of cold-related pain and numbness in the charts, etc. A dynamic numerical model is applied to compare the effects of wind speeds, on the one hand, and air temperatures, on the other, on the steady-state exposed facial and bare finger temperatures. An apparent asymmetry is demonstrated, favoring the effects of wind speeds over those of air temperatures for an identical final facial temperature. This asymmetry is reversed, however, when SI unit changes in these quantities are considered.
本文简要讨论了 2001 年美国和加拿大采用的“新型”风寒图表的进展和仍存在的不足。提出了一些改进建议,包括在计算中使用全身模型、通过人体实验验证热交换系数、重新考虑“平静”风条件、重新考虑冻伤阈值水平、在图表中纳入与寒冷相关的疼痛和麻木等。应用动态数值模型比较了风速和空气温度对稳态暴露面部和裸露手指温度的影响。结果表明,对于相同的最终面部温度,风速的影响明显大于空气温度的影响。然而,当考虑这些量的 SI 单位变化时,这种不对称性就会反转。