Kuniyasu Katsushi
Kawasaki University of Medical Welfare, Japan.
J Phys Ther Sci. 2014 May;26(5):785-7. doi: 10.1589/jpts.26.785. Epub 2014 May 29.
[Purpose] Many patients receive intermittent cervical traction in a daily treatment setting. However, unified settings for traction force, duration, and direction have yet to be determined. Therefore, an objective index is required to determine changes in traction conditions or to indicate its effectiveness. [Subjects] Fifteen healthy males volunteers participated in this study. [Methods] The thickness of the trapezius and splenius capitis muscles before and during traction were measured using ultrasonography at three traction forces: 5, 8 and 11 kg. [Results] Significant differences in muscle thickness were observed at 11 kg in the trapezius, and at 8 kg and 11 kg in the splenius capitis muscles. The muscle thickness ratio of the trapezius muscle showed a significant difference between 11 kg and 5 and 8 kg, and between 5 kg and 8 and 11 kg, as well as between 8 kg and 11 kg for the splenius capitis muscles. [Conclusion] Differences in muscle direction between the trapezius and splenius capitis muscles may account for the contrasting results obtained at the 8 kg traction force. This finding suggests that cervical traction must be performed considering the effects on different neck regions.
[目的] 许多患者在日常治疗中接受间歇性颈椎牵引。然而,牵引力量、持续时间和方向的统一设置尚未确定。因此,需要一个客观指标来确定牵引条件的变化或表明其有效性。[对象] 15名健康男性志愿者参与了本研究。[方法] 在三种牵引力(5、8和11千克)下,使用超声测量牵引前后斜方肌和头夹肌的厚度。[结果] 在斜方肌中,11千克牵引力时观察到肌肉厚度有显著差异;在头夹肌中,8千克和11千克牵引力时观察到肌肉厚度有显著差异。斜方肌的肌肉厚度比在11千克与5千克和8千克之间、5千克与8千克和11千克之间以及头夹肌的8千克与11千克之间均显示出显著差异。[结论] 斜方肌和头夹肌之间肌肉方向的差异可能解释了在8千克牵引力下获得的不同结果。这一发现表明,进行颈椎牵引时必须考虑对不同颈部区域的影响。