Hadianfard Mohammadjavad, Ashraf Alireza, Fakheri Maryamsadat, Nasiri Aref
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran; Burn Research Center, Geriatric Research Center, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
J Acupunct Meridian Stud. 2014 Jun;7(3):115-21. doi: 10.1016/j.jams.2013.10.003. Epub 2013 Nov 6.
There is no consensus on the management of De Quervain's tenosynovitis, but local corticosteroid injection is considered the mainstay of treatment. However, some patients are reluctant to take steroid injections. This study was performed to compare the efficacy of acupuncture versus corticosteroid injection for the treatment of this disease. Thirty patients were consequently treated in two groups. The acupuncture group received five acupuncture sessions of 30 minutes duration on classic points of LI-5, LU-7, and LU-9 and on ahshi points. The injection group received one methylprednisolone acetate injection in the first dorsal compartment of the wrist. The degree of disability and pain was evaluated by using the Quick Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (Q-DASH) scale and the Visual Analogue Scale (VAS) at baseline and at 2 weeks and 6 weeks after the start of treatment. The baseline means of the Q-DASH and the VAS scores were 62.8 and 6.9, respectively. At the last follow-up, the mean Q-DASH scores were 9.8 versus 6.2 in the acupuncture and injection groups, respectively, and the mean VAS scores were 2 versus 1.2. We demonstrated short-term improvement of pain and function in both groups. Although the success rate was somewhat higher with corticosteroid injection, acupuncture can be considered as an alternative option for treatment of De Quervain's tenosynovitis.
对于桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的治疗尚无共识,但局部皮质类固醇注射被认为是主要的治疗方法。然而,一些患者不愿接受类固醇注射。本研究旨在比较针灸与皮质类固醇注射治疗该病的疗效。因此,30例患者被分为两组进行治疗。针灸组在LI-5、LU-7和LU-9等经典穴位以及阿是穴接受了5次每次30分钟的针灸治疗。注射组在腕部第一背侧间隙接受了一次醋酸甲泼尼龙注射。在基线以及治疗开始后2周和6周,使用手臂、肩部和手部快速残疾量表(Q-DASH)和视觉模拟量表(VAS)评估残疾程度和疼痛程度。Q-DASH和VAS评分的基线平均值分别为62.8和6.9。在最后一次随访时,针灸组和注射组的平均Q-DASH评分分别为9.8和6.2,平均VAS评分分别为2和1.2。我们证明两组的疼痛和功能均有短期改善。虽然皮质类固醇注射的成功率略高,但针灸可被视为治疗桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的一种替代选择。