Institute for Sports Medicine Frankfurt am Main , Otto-Fleck-Schneise 10, 60528, Frankfurt/Main, Germany,
Arch Orthop Trauma Surg. 2014 Aug;134(8):1073-81. doi: 10.1007/s00402-014-2030-8. Epub 2014 Jun 17.
The results of operative treatment for recalcitrant midportion Achilles tendinopathy and recalcitrant retrocalcaneal bursitis were evaluated using the patient administered, disease specific, and validated VISA-A-G questionnaire.
A cohort of 89 patients was prospectively followed. These patients underwent operations for sport induced midportion Achilles tendinopathy (39 procedures) or retrocalcaneal bursitis (55 procedures). Depending on the individual intraoperative findings the patients of either disease were treated with two respective operative modifications (tendon repair or no tendon repair). Preoperative and follow-up status (3, 6, and 12 months) were investigated using the VISA-A-G questionnaire.
Preoperatively, the four groups scored from 37.0 ± 17.6 to 45.9 ± 15.2 (p = 0.376-0.993) on the VISA-A-G questionnaire. Six and 12 months postoperatively, the VISA-A-G scores improved significantly (p < 0.001). Twelve months postoperatively, the groups' scores were not different (p = 0.100-0.952) and ranged from 80.8 ± 17.9 to 90.3 ± 10.6.
Retrocalcaneal bursitis and midportion Achilles tendinopathy responded equally well to operative treatment. When repaired, additional tendon lesions did not influence this result. We demand to differentiate not only between midportion Achilles tendinopathy and retrocalcaneal bursitis but also to identify additional Achilles tendon lesions to specifically address these lesions during operative procedures.
采用患者自评、疾病特异性和已验证的 VISA-A-G 问卷评估顽固性中段跟腱腱病和顽固性跟骨后囊炎的手术治疗效果。
前瞻性随访了 89 例患者。这些患者因运动引起的中段跟腱腱病(39 例手术)或跟骨后囊炎(55 例手术)接受了手术治疗。根据术中的具体发现,分别对这两种疾病的患者进行了两种手术方式的治疗(腱修复或不修复腱)。采用 VISA-A-G 问卷评估术前和随访时(3、6 和 12 个月)的情况。
术前,四组 VISA-A-G 问卷评分分别从 37.0±17.6 分改善至 45.9±15.2 分(p=0.376-0.993)。术后 6 个月和 12 个月时,VISA-A-G 评分均显著改善(p<0.001)。术后 12 个月时,各组评分无差异(p=0.100-0.952),范围为 80.8±17.9 至 90.3±10.6。
跟骨后囊炎和中段跟腱腱病对手术治疗的反应同样良好。当腱修复时,额外的腱病变不会影响这种结果。我们不仅要区分中段跟腱腱病和跟骨后囊炎,而且要识别额外的跟腱病变,以便在手术过程中专门针对这些病变进行治疗。