Hayashi Yuki, Eguchi Hiroshi, Toibana Toshi, Mitamura Yoshinori, Yaguchi Takashi
*Department of Ophthalmology, Institute of Health Biosciences, The University of Tokushima Graduate School, Tokushima, Japan; and †Department of Mycosis Research, Medical Mycology Research Center, Chiba University, Chiba, Japan.
Cornea. 2014 Aug;33(8):875-7. doi: 10.1097/ICO.0000000000000172.
The aim of this study was to report the first case of polymicrobial fungal sclerokeratitis caused by infection with both Scedosporium apiospermum and Aspergillus cibarius, and notify the medical community of the possibility of infection caused by A. cibarius in humans.
A 78-year-old woman presented to a medical practitioner with epiphora and a purulent discharge in her left eye. After concurrent administration of topical antibiotics and systemic steroids, her symptoms worsened, and she was referred to the Tokushima University Hospital. Because of suspected fungal infection, microscopic examination and cultivation of both corneal and scleral scrapings were performed.
Fungi were observed on microscopic examination, and S. apiospermum was isolated only from the sclera in the early stage of the clinical course. Although administration of an adequate medication regimen comprising topical and systemic antifungal drugs resulted in an improvement in the sclera, keratitis persisted, and the infected sclera was melted. After scleral transplantation, administration of systemic caspofungin and high concentrations of voriconazole solution eye drops resulted in a gradual improvement in keratitis. A strain of filamentous fungus was isolated from the cornea 6 weeks after the cultivation on a Sabouraud agar plate, and it was identified as A. cibarius.
A. cibarius may infect human tissue. Coinfection of the cornea and the sclera with 2 different species of fungi is likely to follow a complex clinical course.
本研究旨在报告首例由阿氏支孢霉和食曲霉感染引起的多微生物真菌性巩膜角膜炎病例,并告知医学界食曲霉感染人类的可能性。
一名78岁女性因左眼溢泪和脓性分泌物就诊于一名医生。在同时使用局部抗生素和全身类固醇后,她的症状恶化,随后被转诊至德岛大学医院。由于怀疑真菌感染,对角膜和巩膜刮片进行了显微镜检查和培养。
显微镜检查发现真菌,在临床病程早期仅从巩膜分离出阿氏支孢霉。尽管给予包括局部和全身抗真菌药物的适当药物治疗方案后巩膜有所改善,但角膜炎持续存在,感染的巩膜溶解。巩膜移植后,全身应用卡泊芬净和高浓度伏立康唑滴眼液使角膜炎逐渐好转。在沙氏琼脂平板上培养6周后,从角膜分离出一株丝状真菌,鉴定为食曲霉。
食曲霉可能感染人体组织。角膜和巩膜被两种不同真菌共感染可能会导致复杂的临床病程。