Isaacson Mary
Assistant Professor of Nursing, South Dakota State University, Vermillion, SD..
J Prof Nurs. 2014 May-Jun;30(3):251-8. doi: 10.1016/j.profnurs.2013.09.011.
Cultural competency in the delivery of health care to diverse population groups has become an urgent need in the United States. Yet, despite the incorporation of cultural competency education into nursing curricula, inequities in health care remain. The purpose of this mixed-method study was to identify if differences in perceptions of cultural competence were present in senior nursing students (N = 11) before and after cultural immersion experiences on an Indian reservation. Preimmersion results revealed that the majority considered themselves culturally competent, whereas after immersion, there was a downward shift in scores. Triangulation of the quantitative results alongside a hermeneutic phenomenological analysis of the students' reflective journals revealed a paradox. Students perceived themselves as culturally competent, yet their journals demonstrated many negative stereotypes. Three common themes emerged: seeing with closed eyes, seeing through a fused horizon, and disruption to reshaping. These combined results revealed the misperceptions regarding the concept of cultural competency. Efforts must be made in nursing education to teach students the importance of adopting an ethic of cultural humility, where we emphasize attentive listening and openness to other cultures, and stress the importance of self-reflection and self-critique in our interactions with others.
在美国,为不同人群提供医疗保健服务时具备文化能力已成为一项迫切需求。然而,尽管文化能力教育已纳入护理课程,但医疗保健中的不平等现象依然存在。这项混合方法研究的目的是确定在印第安保留地进行文化沉浸式体验前后,高年级护理专业学生(N = 11)在文化能力认知上是否存在差异。沉浸式体验前的结果显示,大多数学生认为自己具备文化能力,而在沉浸式体验后,得分出现了下降。对定量结果进行三角验证,并对学生的反思日记进行诠释现象学分析,结果揭示了一个悖论。学生们认为自己具备文化能力,但其日记却显示出许多负面刻板印象。出现了三个共同主题:视而不见、透过融合的视野看待问题以及重塑过程中的干扰。这些综合结果揭示了对文化能力概念的误解。护理教育必须努力教导学生采用文化谦逊伦理的重要性,即我们要强调用心倾听和对其他文化持开放态度,并在与他人互动中强调自我反思和自我批评的重要性。