Miraldo Marisa, Galizzi Matteo M, Merla Anna, Levaggi Rosella, Schulz Peter J, Auxilia Francesco, Castaldi Silvana, Gelatti Umberto
Healthcare Management Group, Imperial College Business School, South Kensington Campus, SW7 2AZ London, UK.
LSE Health, London School of Economics, Houghton Street, WC2A 2AE London, UK; Centre for the Study of Incentives in Health, Institute of Psychiatry, King's College London, 5th Floor Bermondsey Wing, Guy's Campus, SE1 1UL London, UK.
Prev Med. 2014 Sep;66:145-58. doi: 10.1016/j.ypmed.2014.06.008. Epub 2014 Jun 16.
We investigate the extent to which respondents from a general population sample in London (July-August 2011) agree or disagree with the NHS covering the healthcare costs related to five risky health behaviours: overeating, unhealthy diet, sedentary life, excess of alcohol, and smoking. For each behaviour, we also directly explore the main factors associated with the likelihood to agree or disagree. Half of the respondents (N=146) manifest agreement with the idea. Wider agreement exists for covering the costs associated smoking, heavy drinking, and sedentary lives than with overeating, or poor diets. With the exception of alcohol drinking and sedentary life, there is an almost one-to-one relationship between the agreement that the NHS should pay the healthcare costs associated with a specific behaviour, and the respondents' actual engagement in that behaviour. Those at higher risk of depending on publicly funded healthcare, are more likely to agree.
我们调查了2011年7月至8月伦敦普通人群样本中的受访者在国民医疗服务体系(NHS)是否应承担与五种危险健康行为相关的医疗费用这一问题上的同意或不同意程度,这五种行为分别是暴饮暴食、不健康饮食、久坐不动、过度饮酒和吸烟。对于每种行为,我们还直接探究了与同意或不同意可能性相关的主要因素。一半的受访者(N = 146)表示同意这一观点。在国民医疗服务体系应承担与吸烟、酗酒和久坐不动相关费用方面,达成的共识比在与暴饮暴食或不良饮食相关费用方面更为广泛。除了饮酒和久坐不动外,在国民医疗服务体系应支付与特定行为相关的医疗费用这一问题上的同意程度与受访者实际参与该行为之间几乎存在一对一的关系。那些更有可能依赖公共资助医疗保健的人更有可能表示同意。