Jenkins D A, Gouldesbrough D, Smith G D, Cowie J F, Winney R J
University Department of Medicine, Royal Infirmary, Edinburgh.
Nephrol Dial Transplant. 1989;4(1):51-6.
Sixteen patients treated exclusively by haemodialysis using reverse osmosis water treatment for up to 7 years (mean 49.3 +/- 17 months) were assessed for evidence of bone aluminium accumulation and toxicity. All patients were treated with aluminium hydroxide phosphate binders for the duration of dialysis but the dosage was restricted to a maximum of 2.85 g daily (mean daily dose 2.6 +/- 0.8 g). The mean plasma phosphate over the 12 months prior to the study was 1.68 +/- 0.42 mmol/l and in only three patients was adequate control of the plasma phosphate not achieved. No patient had evidence of fracturing bone disease. Bone aluminium staining was present in only two patients but was seen at the calcification front in only one of these. Three patients had histological evidence of osteomalacia, but in none was aluminium staining present. Mean bone aluminium was moderately high at 36.67 +/- 31 micrograms/g and in only three patients exceeded 40 micrograms/g. This study indicates that adequate control of the plasma phosphate can be achieved with low dosage of aluminium hydroxide, and in the medium term is not associated with evidence of bone aluminium toxicity.
对16例使用反渗透水处理进行血液透析治疗长达7年(平均49.3±17个月)的患者进行了骨铝蓄积和毒性证据的评估。所有患者在透析期间均接受氢氧化铝磷酸盐结合剂治疗,但剂量限制在每日最大2.85 g(平均每日剂量2.6±0.8 g)。研究前12个月的平均血浆磷酸盐为1.68±0.42 mmol/l,只有3例患者未实现血浆磷酸盐的充分控制。没有患者有骨折性骨病的证据。仅2例患者出现骨铝染色,但其中只有1例在钙化前沿可见。3例患者有骨软化症的组织学证据,但均无铝染色。平均骨铝含量中度升高,为36.67±31微克/克,只有3例患者超过40微克/克。本研究表明,低剂量氢氧化铝可实现血浆磷酸盐的充分控制,且中期与骨铝毒性证据无关。