Koopman M G, Krediet R T, Koomen G C, Strackee J, Arisz L
Department of Nephrology, Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Nephrol Dial Transplant. 1989;4(1):9-14.
Proteinuria in patients with glomerular disease has a circadian rhythm, but for creatinine such a rhythm is either absent or of low amplitude. We found in 18 of 23 admitted patients (group I) and in seven outpatients (group II) a marked circadian rhythm of the protein: creatinine ratio. Estimates of 24-h proteinuria were obtained by multiplying the protein:creatinine ratio of 3-h urine samples with 24-h creatinine excretion, calculated from age, sex and bodyweight. Estimated proteinuria could be as low as 19% or as high as 349% of actually measured 24-h proteinuria; the mean SD was 23%. The best estimate was obtained with the 06.00-09.00 hours urine samples. The estimates correlated better with actually measured 24-h proteinuria than the protein: creatinine ratio per se correlated with the 24-h proteinuria. Day-to-day variation of proteinuria estimates from samples taken at the same time of the day was of similar magnitude as day-to-day variation of actual 24-h proteinuria. We conclude that the usefulness of the protein: creatinine ratio of a random urine sample for estimation of proteinuria is limited, because of the circadian rhythm of proteinuria. However, samples collected at a fixed time of the day are an acceptable alternative for 24-h urine collections in the clinical follow-up of individual patients.
肾小球疾病患者的蛋白尿存在昼夜节律,但肌酐不存在这种节律或其幅度较小。我们在23名住院患者中的18名(第一组)和7名门诊患者(第二组)中发现,蛋白肌酐比存在明显的昼夜节律。通过将3小时尿液样本的蛋白肌酐比与根据年龄、性别和体重计算出的24小时肌酐排泄量相乘,得出24小时蛋白尿的估计值。估计的蛋白尿可能低至实际测量的24小时蛋白尿的19%,也可能高达349%;平均标准差为23%。使用06:00 - 09:00时段的尿液样本可获得最佳估计值。与蛋白肌酐比本身与24小时蛋白尿之间的相关性相比,这些估计值与实际测量的24小时蛋白尿的相关性更好。同一天同一时间采集的样本中蛋白尿估计值的每日变化幅度与实际24小时蛋白尿的每日变化幅度相似。我们得出结论,由于蛋白尿的昼夜节律,随机尿液样本的蛋白肌酐比用于估计蛋白尿的作用有限。然而,在个体患者的临床随访中,在一天固定时间采集的样本是24小时尿液收集的可接受替代方法。