Hu Ni-Juan, Lin Chi, Li Jing, Zhang Peng, Yuan Hong-Wen, Qi Dan-Dan, Hao Jie, Xin Si-Yuan, Liu Yu-Qi, Li Chun-Hua, Wang Pei, Zhu Jiang
Zhongguo Zhen Jiu. 2014 Apr;34(4):413-6.
Acupuncturists have always paid high attention to deqi (needling sensation) in clinical. However, relationship between deqi and curative effect has not been elucidated yet. In order to have a further understanding on effect of deqi on clinical effect, through study on literature associated with deqi since the establishment of People's Republic of China in 1949, it is held that various factors can influence therapeutic effect of acupuncture treatment, including whether needling sensation appears or not, the speed of deqi, the intensity of deqi, different types of sensations as well as propagated sensation along meridians (PSM). Joint launched multidisciplinary researches should be carried out to reveal the influence principle of deqi on acupuncture effect, and to lay foundations for the further studies on mechanism of deqi.
针灸医生在临床中一直高度重视得气(针刺感应)。然而,得气与疗效之间的关系尚未阐明。为了进一步了解得气对临床疗效的影响,通过对1949年中华人民共和国成立以来与得气相关的文献进行研究,认为多种因素可影响针刺治疗的疗效,包括是否出现针感、得气的速度、得气的强度、不同类型的感觉以及循经感传。应开展多学科联合研究,以揭示得气对针刺效应的影响规律,为进一步研究得气机制奠定基础。